1
00:00:01,275 --> 00:00:04,028
[rouler la planche à roulettes]

2
00:00:32,560 --> 00:00:37,560
Sous-titres par explosiveskull

3
00:00:41,482 --> 00:00:43,648
[musique de piano de rechange]

4
00:00:43,650 --> 00:00:47,904
Je m'appelle Zak Bagans.
enquêteur paranormal.

5
00:00:47,906 --> 00:00:49,321
Depuis 13 ans,

6
00:00:49,323 --> 00:00:52,241
j'ai enquêté
plus de 1 000 hantises.

7
00:00:52,243 --> 00:00:55,952
J'ai une série sur
The Travel Channel aux États-Unis

8
00:00:55,954 --> 00:00:59,373
appelé "Aventures fantômes".

9
00:00:59,375 --> 00:01:01,376
Je suis l'un des mondes
chercheurs de premier plan

10
00:01:01,378 --> 00:01:04,002
sur les fantômes et la démonologie.

11
00:01:04,004 --> 00:01:10,342
Et c'est le cas
ça m'a vraiment foutu en l'air.

12
00:01:10,344 --> 00:01:11,885
L'histoire était énorme.

13
00:01:11,887 --> 00:01:14,179
C'était la prochaine Amityville.

14
00:01:14,181 --> 00:01:15,306
Et j'ai tout mis en œuvre.

15
00:01:15,308 --> 00:01:16,890
J'avais beaucoup de ressources,

16
00:01:16,892 --> 00:01:18,393
du matériel, un équipage formidable.

17
00:01:18,395 --> 00:01:21,354
Je pensais que j'étais
je vais écraser cette histoire.

18
00:01:21,356 --> 00:01:25,357
Mais au final,
rien n'était comme il semblait.

19
00:01:25,359 --> 00:01:28,444
Je suis tombé malade et je n'ai pas pu
quitter ma chambre pendant huit jours.

20
00:01:28,446 --> 00:01:30,321
Je ne me sentais pas moi-même.

21
00:01:30,323 --> 00:01:33,408
Les membres de l'équipage ont démissionné sur le coup
ou j'ai dû me faire virer.

22
00:01:33,410 --> 00:01:37,619
Témoins et experts
a fini à l'hôpital.

23
00:01:37,621 --> 00:01:42,250
Et au coeur de tout ça
C'était une petite maison en ruine.

24
00:01:42,252 --> 00:01:46,295
Cela m'a pris trois ans
pour finir ce film.

25
00:01:46,297 --> 00:01:48,423
J'avais tout ce dont j'avais besoin.

26
00:01:48,425 --> 00:01:52,762
Mais la vérité est que
ce film est maudit.

27
00:01:56,515 --> 00:01:59,516
[musique menaçante]

28
00:01:59,518 --> 00:02:06,818
♪ ♪

29
00:02:51,528 --> 00:02:54,823
[vent sifflant]

30
00:02:59,788 --> 00:03:02,162
En 2014, j'ai fait un cauchemar

31
00:03:02,164 --> 00:03:05,375
où je suis un esprit qui traîne
avec d'autres esprits.

32
00:03:05,377 --> 00:03:07,335
Et je leur montre
ce truc que je peux faire,

33
00:03:07,337 --> 00:03:10,420
déplacer un objet sur une table
sans y toucher,

34
00:03:10,422 --> 00:03:12,298
comme ce que j'essaye
faire faire aux esprits

35
00:03:12,300 --> 00:03:15,175
lors de mes investigations.

36
00:03:15,177 --> 00:03:17,387
Puis, je suis soudainement
devant une porte,

37
00:03:17,389 --> 00:03:19,013
et je ne peux pas contrôler mon corps.

38
00:03:19,015 --> 00:03:20,597
Et la porte s'ouvre,

39
00:03:20,599 --> 00:03:24,185
et une figurine de chèvre de 12 pieds de haut
est là,

40
00:03:24,187 --> 00:03:26,937
et une fumée noire et foncée
sort de sa bouche,

41
00:03:26,939 --> 00:03:28,523
et je suis obligé de l'inhaler.

42
00:03:28,525 --> 00:03:29,899
[grondement]

43
00:03:29,901 --> 00:03:31,942
Quand je me suis réveillé,
j'ai mal aux poumons,

44
00:03:31,944 --> 00:03:34,654
et je savais que c'était
des conneries sérieuses

45
00:03:34,656 --> 00:03:37,073
ça voulait dire quelque chose.

46
00:03:37,075 --> 00:03:39,449
Une semaine plus tard, une histoire
à propos d'une possession démoniaque

47
00:03:39,451 --> 00:03:42,370
à Gary, Indiana,
fait l’actualité internationale.

48
00:03:42,372 --> 00:03:44,413
Et un coup d'oeil à un
des cas les plus documentés

49
00:03:44,415 --> 00:03:47,709
de possession démoniaque
et l'exorcisme dans l'histoire récente.

50
00:03:47,711 --> 00:03:49,210
Pendant que cette nouvelle tombe,

51
00:03:49,212 --> 00:03:50,961
je filme une émission
en Californie

52
00:03:50,963 --> 00:03:54,090
quand je commence à recevoir des appels
à ce sujet.

53
00:03:54,092 --> 00:03:55,841
Le lendemain, au téléphone,

54
00:03:55,843 --> 00:03:59,429
J'achète la maison, sans être vu.

55
00:03:59,431 --> 00:04:02,597
Maintenant, "Inside Edition"
avec Déborah Norville.

56
00:04:02,599 --> 00:04:04,349
Cette maison "Portail vers l'Enfer"

57
00:04:04,351 --> 00:04:06,352
que nous vous avons dit
à propos de Gary, Indiana,

58
00:04:06,354 --> 00:04:09,438
où tant de choses étranges
on dit que cela s'est produit,

59
00:04:09,440 --> 00:04:10,857
vient d'être vendu.

60
00:04:10,859 --> 00:04:12,775
Et attends de voir
qui emménage.

61
00:04:12,777 --> 00:04:15,068
Le nouveau propriétaire est Zak Bagans.

62
00:04:15,070 --> 00:04:18,032
Qu'est-ce que tu étais
tu penses acheter cette maison ?

63
00:04:19,534 --> 00:04:23,744
Une semaine plus tard,
J'arrive avec une équipe de tournage.

64
00:04:23,746 --> 00:04:25,996
Une femme nommée Latoya Ammons,

65
00:04:25,998 --> 00:04:28,290
avec ses jeunes enfants
et sa mère,

66
00:04:28,292 --> 00:04:31,544
la famille est-elle au centre
de cette hantise.

67
00:04:31,546 --> 00:04:33,503
Malheureusement,
depuis, ils ont déménagé,

68
00:04:33,505 --> 00:04:36,174
et quelques squatteurs
ont emménagé.

69
00:04:36,176 --> 00:04:38,801
Il faut être convaincant
pour les faire partir.

70
00:04:38,803 --> 00:04:40,302
Bonjour?

71
00:04:40,304 --> 00:04:42,431
Hé, Charles, c'est Zak,
as-tu appelé ?

72
00:04:46,644 --> 00:04:49,147
D'accord, merci, Charles.

73
00:04:52,525 --> 00:04:53,857
Hé, comment vas-tu, mec ?

74
00:04:53,859 --> 00:04:55,275
Léon Steadman.

75
00:04:55,277 --> 00:04:56,652
Oh, ouais, ouais, ouais,
comment vas-tu ?

76
00:04:56,654 --> 00:04:59,115
- Comment ça va?
- Je vais bien. Je vais bien.

77
00:05:01,575 --> 00:05:02,616
Vos amis ?

78
00:05:02,618 --> 00:05:03,618
Qui sont tes amis ?

79
00:05:03,620 --> 00:05:05,914
Oh, mec.

80
00:05:09,084 --> 00:05:14,544
Ce sont mes premiers pas
en ce moment à l'intérieur de la maison.

81
00:05:14,546 --> 00:05:18,590
Et... wow, ça y est, hein ?

82
00:05:18,592 --> 00:05:23,429
Ensuite, médium psychique
Chris Fleming m'envoie un texto.

83
00:05:23,431 --> 00:05:25,556
Il a entendu dire que j'avais acheté la maison.

84
00:05:25,558 --> 00:05:29,309
Il m'envoie un avertissement
que je n'oublierai jamais.

85
00:05:29,311 --> 00:05:32,897
Il me dit qu'il y a
un gardien démon de 12 pieds de haut,

86
00:05:32,899 --> 00:05:34,773
tout comme celui
de mon rêve,

87
00:05:34,775 --> 00:05:36,609
dans cette maison.

88
00:05:36,611 --> 00:05:39,238
Et je ferais mieux de rester
loin de là.

89
00:05:43,118 --> 00:05:45,618
j'aurais dû
suivi son conseil.

90
00:05:45,620 --> 00:05:49,496
[musique étrange]

91
00:05:49,498 --> 00:05:50,914
Mais je ne l'ai pas fait.

92
00:05:50,916 --> 00:05:55,212
je viens de recevoir les clés
à la Maison des Démons.

93
00:05:56,548 --> 00:05:58,256
Alors j'ai la maison,

94
00:05:58,258 --> 00:06:01,133
mais je n'ai pas Latoya Ammons
et sa famille,

95
00:06:01,135 --> 00:06:04,470
qui auraient été possédés
dans la maison.

96
00:06:04,472 --> 00:06:06,888
Ils se sont éloignés
à Indianapolis,

97
00:06:06,890 --> 00:06:08,599
alors on part à leur recherche.

98
00:06:08,601 --> 00:06:09,725
C'est ça.

99
00:06:09,727 --> 00:06:11,518
C'est tout ça
revient à,

100
00:06:11,520 --> 00:06:16,648
après de nombreuses conversations
avec Latoya et sa mère

101
00:06:16,650 --> 00:06:19,736
à propos d'eux débattant de la question de savoir si
ou pas, ils veulent parler

102
00:06:19,738 --> 00:06:22,405
ou faites une interview avec moi.

103
00:06:22,407 --> 00:06:24,614
Ils disaient toujours
ils retourneraient nos appels téléphoniques,

104
00:06:24,616 --> 00:06:27,075
et ils ne l'ont jamais fait.

105
00:06:27,077 --> 00:06:30,705
Nous avons donc pu
pour trouver leur adresse.

106
00:06:30,707 --> 00:06:35,126
je dois aller essayer
et parlez-leur.

107
00:06:35,128 --> 00:06:37,587
Nous sommes à Indianapolis.

108
00:06:37,589 --> 00:06:40,965
Latoya a fait un reportage,
genre, il y a un an ou quelque chose du genre.

109
00:06:40,967 --> 00:06:44,676
Et nous avons pu
pour retrouver cette actualité

110
00:06:44,678 --> 00:06:47,597
ce n'était pas lié
à ses exorcismes,

111
00:06:47,599 --> 00:06:49,931
à propos d'un problème de moisissure
ici dans ces appartements.

112
00:06:49,933 --> 00:06:51,642
Et tu pouvais la voir
debout là

113
00:06:51,644 --> 00:06:54,145
avec l'adresse
sur le côté droit.

114
00:06:54,147 --> 00:06:57,359
Et c'est ainsi que nous avons pu
être conduit ici.

115
00:07:07,493 --> 00:07:10,578
Toute cette histoire a commencé
en 2011,

116
00:07:10,580 --> 00:07:13,246
quand la famille Ammons a déménagé
dans cette vieille maison de location

117
00:07:13,248 --> 00:07:14,915
à Gary, Indiana.

118
00:07:14,917 --> 00:07:16,583
Ils ont commencé à entendre des pas

119
00:07:16,585 --> 00:07:18,503
monter et descendre
leurs escaliers du sous-sol,

120
00:07:18,505 --> 00:07:20,587
j'ai vu des silhouettes sombres
dans le salon,

121
00:07:20,589 --> 00:07:23,674
et les mouches pullulaient
leur véranda avec moustiquaire

122
00:07:23,676 --> 00:07:25,342
en plein hiver.

123
00:07:25,344 --> 00:07:27,427
L'église catholique locale
leur a dit

124
00:07:27,429 --> 00:07:29,847
leur maison était hantée
par les esprits,

125
00:07:29,849 --> 00:07:32,724
et quelques voyants
a affirmé que la maison

126
00:07:32,726 --> 00:07:35,602
abritait 200 démons.

127
00:07:35,604 --> 00:07:38,648
Puis cela a commencé à affecter
davantage leurs jeunes enfants.

128
00:07:38,650 --> 00:07:42,068
Ils ont commencé à avoir
conversations sombres sur la mort

129
00:07:42,070 --> 00:07:45,153
avec des gens qui n'étaient pas là.

130
00:07:45,155 --> 00:07:49,241
Un médecin de famille l'a radié
comme des délires.

131
00:07:49,243 --> 00:07:54,621
Puis, le 27 avril 2012,
tout a explosé.

132
00:07:54,623 --> 00:07:57,458
[musique étrange]

133
00:07:57,460 --> 00:08:01,837
Maintenant je suis devant leur nouvelle maison
à 150 milles,

134
00:08:01,839 --> 00:08:04,715
en espérant qu'ils me parleront.

135
00:08:04,717 --> 00:08:06,801
Quelqu'un là-dedans.

136
00:08:06,803 --> 00:08:08,637
[frapper]

137
00:08:22,943 --> 00:08:25,736
Est-ce que Latoya ou Rosa sont là ?

138
00:08:25,738 --> 00:08:26,737
Comment vas-tu?

139
00:08:26,739 --> 00:08:28,280
Je m'appelle Matt.

140
00:08:28,282 --> 00:08:29,614
Nous avons parlé au téléphone
il y a quelques semaines.

141
00:08:29,616 --> 00:08:31,491
- C'est Zak.
- Quoi de neuf, mec ?

142
00:08:31,493 --> 00:08:34,912
Comment ça va?

143
00:08:34,914 --> 00:08:36,205
Bien.

144
00:08:36,207 --> 00:08:38,832
je voulais voir
si Latoya ou Rosa

145
00:08:38,834 --> 00:08:40,460
voudrait nous parler.

146
00:08:40,462 --> 00:08:42,753
D'accord.

147
00:08:42,755 --> 00:08:45,547
D'accord, ouais.

148
00:08:45,549 --> 00:08:46,883
Voyez ce qui se passe.

149
00:08:46,885 --> 00:08:49,093
[avance rapide de la bande]

150
00:08:49,095 --> 00:08:52,599
- C'est des conneries.
- Je le savais.

151
00:08:59,105 --> 00:09:00,646
Oh, elle ne le fera pas ?

152
00:09:00,648 --> 00:09:03,441
D'accord.

153
00:09:03,443 --> 00:09:05,234
Kévin explique
ils ne me parleront pas

154
00:09:05,236 --> 00:09:07,737
parce que j'ai passé du temps
dans la maison,

155
00:09:07,739 --> 00:09:11,990
et ils craignent que les choses n'aient
se sont attachés à moi.

156
00:09:11,992 --> 00:09:16,704
Heureusement,
Kevin est prêt à parler.

157
00:09:16,706 --> 00:09:18,205
Qu’avez-vous remarqué en premier ?

158
00:09:18,207 --> 00:09:20,666
On m'a dit de ne même pas
rentre dans la maison.

159
00:09:20,668 --> 00:09:23,920
C'était vraiment affectant
les enfants

160
00:09:23,922 --> 00:09:25,963
et ma sœur le plus,
tu sais.

161
00:09:25,965 --> 00:09:28,508
Et vraiment le plus jeune,
mon neveu.

162
00:09:28,510 --> 00:09:32,345
C'était vraiment, vraiment
lui laisser l'avoir.

163
00:09:32,347 --> 00:09:34,763
Ça lui faisait mal, tu sais,
des choses de cette nature.

164
00:09:34,765 --> 00:09:38,893
Puis, quand ils sont venus me voir
et reste avec moi

165
00:09:38,895 --> 00:09:40,268
ces quelques jours et nuits,

166
00:09:40,270 --> 00:09:41,729
ça les attaquait
chez moi.

167
00:09:41,731 --> 00:09:42,772
Je l'ai entendu.

168
00:09:42,774 --> 00:09:43,773
J'étais à l'étage dans ma chambre,

169
00:09:43,775 --> 00:09:46,274
et j'ai entendu : "Whoom !"

170
00:09:46,276 --> 00:09:49,112
[cris déformés]

171
00:09:49,114 --> 00:09:51,321
Ils étaient tous assis
dans mon salon,

172
00:09:51,323 --> 00:09:55,075
et ils ont commencé ce petit,
petit chant bizarre et diabolique

173
00:09:55,077 --> 00:09:56,076
sorti de nulle part.

174
00:09:56,078 --> 00:09:57,412
Et ça a commencé avec...

175
00:09:57,414 --> 00:09:58,662
mon plus jeune neveu a commencé.

176
00:09:58,664 --> 00:09:59,663
[musique de jeu vidéo]

177
00:09:59,665 --> 00:10:00,623
Il s'est arrêté.

178
00:10:00,625 --> 00:10:02,082
C'est mon neveu aîné qui l'a récupéré.

179
00:10:02,084 --> 00:10:03,125
Il s'est arrêté.

180
00:10:03,127 --> 00:10:04,127
Ma nièce le récupère.

181
00:10:04,129 --> 00:10:05,670
Êtes-vous d'accord?

182
00:10:05,672 --> 00:10:08,464
[musique étrange]

183
00:10:08,466 --> 00:10:11,760
[respiration sifflante gutturale]

184
00:10:16,933 --> 00:10:19,933
[gémissements déformés]

185
00:10:19,935 --> 00:10:23,354
[musique étrange]

186
00:10:23,356 --> 00:10:26,735
[rugissement déformé]

187
00:10:29,236 --> 00:10:31,153
Nous les prenions
à la voiture,

188
00:10:31,155 --> 00:10:32,696
et puis tout d'un coup,

189
00:10:32,698 --> 00:10:36,367
mon neveu a commencé
attaquer l'autre.

190
00:10:36,369 --> 00:10:38,076
Et puis, ma nièce
je commence tout juste à attaquer.

191
00:10:38,078 --> 00:10:39,745
Ils ont juste continué à attaquer
les uns les autres.

192
00:10:39,747 --> 00:10:40,955
[les enfants crient]

193
00:10:40,957 --> 00:10:41,873
Arrêtez-le.

194
00:10:41,875 --> 00:10:44,249
[les enfants crient]

195
00:10:44,251 --> 00:10:47,628
[cris déformés]

196
00:10:47,630 --> 00:10:49,213
Et mon neveu
regarde ma mère,

197
00:10:49,215 --> 00:10:51,423
a dit : « Ne me touchez pas,
espèce de vieille salope.

198
00:10:51,425 --> 00:10:52,925
J'ai dit que ça suffisait.

199
00:10:52,927 --> 00:10:55,847
[voix grave] Obtenez votre
Ne me touche pas, salope.

200
00:10:59,350 --> 00:11:01,770
[voix grave]
J'emmerde ta vieille voiture, salope.

201
00:11:02,770 --> 00:11:05,146
Avaient-ils déjà parlé
à ta mère comme ça ?

202
00:11:05,148 --> 00:11:06,272
Non, ils ne feraient jamais ça.

203
00:11:06,274 --> 00:11:07,481
- Jamais?
- Jamais, jamais.

204
00:11:07,483 --> 00:11:09,191
J'avais mon neveu aîné,

205
00:11:09,193 --> 00:11:10,609
et elle l'avait.

206
00:11:10,611 --> 00:11:12,612
Et il le regarde,
il est comme, dit-il,

207
00:11:12,614 --> 00:11:14,279
"Es-tu prêt à partir,
mon frère ?"

208
00:11:14,281 --> 00:11:16,699
"Oui, mon frère,
Je suis prêt à partir."

209
00:11:16,701 --> 00:11:18,743
Tout d'un coup,
ça a juste commencé à s'accrocher

210
00:11:18,745 --> 00:11:20,327
mon neveu aîné,
je le claque juste,

211
00:11:20,329 --> 00:11:21,995
le claquant, le claquant
à l'arrière.

212
00:11:21,997 --> 00:11:24,124
Puis il a juste
n'arrêtait pas de le jeter.

213
00:11:29,338 --> 00:11:31,797
je ne sais pas exactement
pourquoi il a choisi ma famille.

214
00:11:31,799 --> 00:11:33,132
Je ne sais pas si c'était...

215
00:11:33,134 --> 00:11:34,883
Pensez-vous
c'était dans la maison ?

216
00:11:34,885 --> 00:11:37,427
Je pense que c'est une présence
c'était dans la maison

217
00:11:37,429 --> 00:11:39,055
avant de s'y installer.

218
00:11:39,057 --> 00:11:41,349
Pensez-vous que c'est dangereux
pour que je sois dans cette maison ?

219
00:11:41,351 --> 00:11:43,225
Je ne serais pas là.

220
00:11:43,227 --> 00:11:44,685
Pas question que je sois là.

221
00:11:44,687 --> 00:11:46,854
[musique atmosphérique étrange]

222
00:11:46,856 --> 00:11:48,855
Après m'avoir rencontré,

223
00:11:48,857 --> 00:11:51,484
les Ammons ne laisseront pas leur
frère de retour chez eux,

224
00:11:51,486 --> 00:11:53,985
parce que j'ai été
à l'intérieur de la maison,

225
00:11:53,987 --> 00:11:57,741
et les esprits auraient pu
lui a été transféré.

226
00:12:01,621 --> 00:12:04,830
Ensuite, je traque
Père Michel Maginot,

227
00:12:04,832 --> 00:12:07,499
le prêtre qui a exécuté
plusieurs exorcismes

228
00:12:07,501 --> 00:12:08,917
sur la famille Ammons,

229
00:12:08,919 --> 00:12:12,046
pour me renseigner
la suite de l'histoire.

230
00:12:12,048 --> 00:12:12,879
Ils ont appelé le 911 ?

231
00:12:12,881 --> 00:12:14,132
Ils ont appelé le 911.

232
00:12:14,134 --> 00:12:15,800
Les ambulances sont arrivées.

233
00:12:15,802 --> 00:12:19,011
Ils ont emmené les garçons
aux urgences.

234
00:12:19,013 --> 00:12:20,930
Quand ils ont eu
à l'hôpital,

235
00:12:20,932 --> 00:12:22,431
était-il encore là
des choses étranges

236
00:12:22,433 --> 00:12:25,435
étant signalé
par le personnel des urgences ?

237
00:12:25,437 --> 00:12:29,479
Ouais, il y avait un garçon,
était très violent.

238
00:12:29,481 --> 00:12:30,940
Pourriez-vous mentionner
Encore à propos de l'hôpital ?

239
00:12:30,942 --> 00:12:34,154
Dites au lieutenant Gruszka
que s'est-il passé ?

240
00:12:41,077 --> 00:12:42,744
Et ma petite-fille commence,

241
00:12:42,746 --> 00:12:44,954
"Je n'en peux plus,
Grand-mère.

242
00:12:44,956 --> 00:12:46,080
Faites-les arrêter.

243
00:12:46,082 --> 00:12:47,665
Je ne peux pas les regarder dans les yeux.

244
00:12:47,667 --> 00:12:49,836
Je ne peux pas les regarder dans les yeux. »

245
00:12:55,091 --> 00:12:57,802
C'est sa tête qui fait ça.

246
00:13:02,557 --> 00:13:04,431
"Je suis ici depuis assez longtemps.

247
00:13:04,433 --> 00:13:05,682
Je suis venu pour tuer.

248
00:13:05,684 --> 00:13:07,768
Je vais tuer maintenant."

249
00:13:07,770 --> 00:13:10,062
C'est ainsi que
il a commencé à parler.

250
00:13:10,064 --> 00:13:12,940
Que se passe-t-il ensuite
est vu par le personnel de l'hôpital

251
00:13:12,942 --> 00:13:16,360
et services de protection de l'enfance
gestionnaire de cas

252
00:13:16,362 --> 00:13:18,071
Valérie Washington.

253
00:13:18,073 --> 00:13:20,866
[chuchotant, criant]

254
00:13:24,120 --> 00:13:27,245
J'ai donc
le rapport de l'agent d'accueil.

255
00:13:27,247 --> 00:13:30,541
Et c'est
par Valérie Washington,

256
00:13:30,543 --> 00:13:32,335
le gestionnaire de dossier familial,

257
00:13:32,337 --> 00:13:35,128
en date du 23 avril 2012.

258
00:13:35,130 --> 00:13:36,214
D'accord.

259
00:13:36,216 --> 00:13:37,798
Et c'était
Valérie Washington

260
00:13:37,800 --> 00:13:39,216
cela a dit,

261
00:13:39,218 --> 00:13:42,095
"Plus tard dans la soirée,
il commença à grogner.

262
00:13:42,097 --> 00:13:44,971
Il a chargé
dans le ventre de la grand-mère

263
00:13:44,973 --> 00:13:48,185
et lui a donné un coup de tête
plusieurs fois."

264
00:14:05,452 --> 00:14:06,451
Aidez-le, s'il vous plaît !

265
00:14:06,453 --> 00:14:08,120
Jésus, aide-le !

266
00:14:08,122 --> 00:14:10,916
[cris indistincts]

267
00:14:16,130 --> 00:14:18,965
[musique étrange]

268
00:14:18,967 --> 00:14:21,553
♪ ♪

269
00:14:23,722 --> 00:14:25,513
Il a escaladé le mur
très vite.

270
00:14:25,515 --> 00:14:27,181
Debout comme ça,

271
00:14:27,183 --> 00:14:29,016
face au mur de cette façon,

272
00:14:29,018 --> 00:14:30,183
et j'ai escaladé le mur,

273
00:14:30,185 --> 00:14:31,268
et puis je suis revenu

274
00:14:31,270 --> 00:14:32,644
et s'est reculé devant nous.

275
00:14:32,646 --> 00:14:33,979
Qu'as-tu fait
quand est-ce arrivé ?

276
00:14:33,981 --> 00:14:35,230
J'ai quitté la pièce.

277
00:14:35,232 --> 00:14:37,316
Elle est sortie.
Je l'ai vue.

278
00:14:37,318 --> 00:14:38,401
J'ai couru hors de la pièce.

279
00:14:38,403 --> 00:14:39,944
Je t'ai vu, ma fille.

280
00:14:39,946 --> 00:14:42,404
Voilà donc l'employé du CPS,
juste là,

281
00:14:42,406 --> 00:14:44,072
admettre à la police
c'est en train de filmer ça,

282
00:14:44,074 --> 00:14:47,994
qu'elle a été témoin de ce garçon
marcher à reculons sur le mur.

283
00:14:47,996 --> 00:14:49,912
Qui d'autre était dans la pièce
quand est-ce arrivé ?

284
00:14:49,914 --> 00:14:51,163
Le psychologue.

285
00:14:51,165 --> 00:14:52,205
Le psychologue
il y en avait aussi ?

286
00:14:52,207 --> 00:14:53,248
Il était là.

287
00:14:53,250 --> 00:14:54,750
Il venait d'examiner.

288
00:14:54,752 --> 00:14:56,043
Qu'est-ce que
dit le psychologue ?

289
00:14:56,045 --> 00:14:57,755
Il a également quitté la pièce.

290
00:15:03,845 --> 00:15:05,677
Tu n'es pas venu ici
depuis la dernière fois ?

291
00:15:05,679 --> 00:15:07,596
je ne suis pas venu ici

292
00:15:07,598 --> 00:15:09,014
depuis le jour
après qu'il soit venu ici.

293
00:15:09,016 --> 00:15:11,558
Cette vidéo personnelle
a été abattu par la police

294
00:15:11,560 --> 00:15:13,894
faire un bilan de santé
sur les Ammons

295
00:15:13,896 --> 00:15:17,190
une semaine après l'incident
à l'hôpital.

296
00:15:17,192 --> 00:15:19,108
C'est la première fois
les Ammons

297
00:15:19,110 --> 00:15:20,942
sont rentrés chez eux
depuis.

298
00:15:20,944 --> 00:15:22,695
Est-ce que tout
à peu près intact,

299
00:15:22,697 --> 00:15:25,114
comment vous l'avez laissé ?

300
00:15:25,116 --> 00:15:28,158
Oui, oui.

301
00:15:28,160 --> 00:15:30,077
D'accord, donc c'est...

302
00:15:30,079 --> 00:15:31,162
À qui est cette chambre ?

303
00:15:31,164 --> 00:15:32,537
Ma chambre.

304
00:15:32,539 --> 00:15:34,331
Oh, alors tu avais
la pièce de devant... sympa.

305
00:15:34,333 --> 00:15:36,377
Je devais rester là-dedans.

306
00:15:39,172 --> 00:15:41,380
Un des officiers
c'était là ce jour-là

307
00:15:41,382 --> 00:15:43,840
était le capitaine Charles Austin,

308
00:15:43,842 --> 00:15:45,634
qui était là
un mois plus tôt

309
00:15:45,636 --> 00:15:50,013
sur un service de protection de l'enfance
appeler.

310
00:15:50,015 --> 00:15:52,349
Pourquoi es-tu venu ici
Mars 2012 ?

311
00:15:52,351 --> 00:15:55,436
Je suis le commandant de garde
pour le service de police.

312
00:15:55,438 --> 00:15:56,979
L'un des sergents a déclaré

313
00:15:56,981 --> 00:15:59,065
qu'il ait été envoyé
à cet endroit

314
00:15:59,067 --> 00:16:01,441
pour aider
Service de protection de l'enfance

315
00:16:01,443 --> 00:16:03,569
et supprimer
deux ou trois enfants

316
00:16:03,571 --> 00:16:06,154
qui n'avait pas été
fréquentant l'école.

317
00:16:06,156 --> 00:16:09,075
En entrant,
il a vu plusieurs crucifix,

318
00:16:09,077 --> 00:16:12,537
des bougies qui avaient été brûlées,
et des Bibles.

319
00:16:12,539 --> 00:16:14,622
Et il a déclaré
qu'il avait un sentiment étrange

320
00:16:14,624 --> 00:16:16,666
à l'intérieur de la résidence.

321
00:16:16,668 --> 00:16:19,167
Dans mes 37 ans
d'enquête policière,

322
00:16:19,169 --> 00:16:21,878
Je n'ai jamais rencontré quoi que ce soit
comme ça avant.

323
00:16:21,880 --> 00:16:25,135
[zapping des effets sonores]

324
00:16:26,428 --> 00:16:29,262
Alors nous sommes restés ici
pendant environ 45 minutes,

325
00:16:29,264 --> 00:16:32,013
et j'étais incrédule.

326
00:16:32,015 --> 00:16:35,183
A quelle heure font les choses
dans ce début habituellement?

327
00:16:35,185 --> 00:16:36,310
Vous avez dit le soir ?

328
00:16:36,312 --> 00:16:37,854
Ils n'ont pas
un moment particulier.

329
00:16:37,856 --> 00:16:39,354
Alors je dis,
ouais, d'accord, c'est vrai.

330
00:16:39,356 --> 00:16:41,983
Cela se produit réellement.

331
00:16:41,985 --> 00:16:45,196
Les officiers alors
est descendu au sous-sol.

332
00:16:49,534 --> 00:16:51,367
Et c'était une table

333
00:16:51,369 --> 00:16:53,786
avec un crucifix, une Bible,

334
00:16:53,788 --> 00:16:56,080
et une bougie
qui avait été allumé.

335
00:16:56,082 --> 00:16:58,166
Nous sommes restés ici
pendant environ 15 minutes.

336
00:16:58,168 --> 00:16:59,374
Et il filmait.

337
00:16:59,376 --> 00:17:01,043
Je prenais mon iPhone

338
00:17:01,045 --> 00:17:02,795
et je prenais des photos
et peu importe.

339
00:17:02,797 --> 00:17:05,339
Et j'ai dit,
"Il est temps pour moi de partir.

340
00:17:05,341 --> 00:17:08,426
J'en ai assez."

341
00:17:08,428 --> 00:17:10,343
J'ai immédiatement commencé à marcher.

342
00:17:10,345 --> 00:17:15,140
Et pendant que je marchais, je dis...

343
00:17:15,142 --> 00:17:16,850
"C'est bizarre."

344
00:17:16,852 --> 00:17:18,561
je ne sais pas grand chose
sur la construction.

345
00:17:18,563 --> 00:17:21,898
Mais pourquoi quelqu'un serait-il concret
tout un sous sol

346
00:17:21,900 --> 00:17:24,233
et laisse de la saleté
sous les escaliers ?

347
00:17:24,235 --> 00:17:26,194
J'ai dit,
"Ça n'a pas de sens."

348
00:17:26,196 --> 00:17:27,820
Et en regardant de plus près,

349
00:17:27,822 --> 00:17:31,698
J'ai vu un plancher
avec une bougie dessus.

350
00:17:31,700 --> 00:17:33,868
Cela n'a aucun sens.

351
00:17:33,870 --> 00:17:36,286
Cela n'a pas de bon sens.

352
00:17:36,288 --> 00:17:38,580
A ce stade
de l'enquête policière,

353
00:17:38,582 --> 00:17:41,208
ce que le capitaine Austin
perçoit comme étrange

354
00:17:41,210 --> 00:17:44,544
peut-être quelque chose de beaucoup plus grave.

355
00:17:44,546 --> 00:17:49,300
Est-ce possible cette découverte
est le reste d'un rituel,

356
00:17:49,302 --> 00:17:53,555
quelqu'un capable de conjurer
quelque chose de terrifiant ?

357
00:17:58,977 --> 00:18:02,687
Alors, en fait,
les choses commencent à se produire.

358
00:18:02,689 --> 00:18:04,273
Que veux-tu dire par les choses ?

359
00:18:04,275 --> 00:18:05,524
Quel genre de choses ?

360
00:18:05,526 --> 00:18:09,028
[grincement étrange]

361
00:18:09,030 --> 00:18:10,780
Nous avons remarqué quand
nous sommes allés au sous-sol,

362
00:18:10,782 --> 00:18:12,322
il y a en fait deux portes.

363
00:18:12,324 --> 00:18:15,158
Celui de gauche qui
va en fait dans la chambre,

364
00:18:15,160 --> 00:18:16,869
à divers moments
nous étions au sous-sol,

365
00:18:16,871 --> 00:18:18,245
c'était dans une position différente,

366
00:18:18,247 --> 00:18:21,167
et aucun de nous
était entré dans la pièce.

367
00:18:23,294 --> 00:18:25,168
J'ai eu un enregistrement audio

368
00:18:25,170 --> 00:18:27,003
que je marchais
autour de la maison,

369
00:18:27,005 --> 00:18:31,136
je prends juste des notes
ou commenter des choses.

370
00:18:32,387 --> 00:18:36,054
Il y a eu un événement inhabituel,
voix non identifiable

371
00:18:36,056 --> 00:18:37,974
qui est apparu sur cet audio.

372
00:18:37,976 --> 00:18:40,726
Ils brûlent des trucs
partout ici.

373
00:18:40,728 --> 00:18:42,270
C'est là...

374
00:18:42,272 --> 00:18:45,567
[indistinct
bavardage en arrière-plan]

375
00:18:47,776 --> 00:18:49,234
je suis surpris
les pompiers

376
00:18:49,236 --> 00:18:50,861
n'est pas venu ici.

377
00:18:50,863 --> 00:18:52,612
Cela me fait penser à "hé".

378
00:18:52,614 --> 00:18:53,947
[sifflement indistinct]

379
00:18:53,949 --> 00:18:54,991
[clics de l'obturateur de la caméra]

380
00:18:54,993 --> 00:18:56,242
Je suis surpris que...

381
00:18:56,244 --> 00:18:57,034
[rembobinage de la bande]

382
00:18:57,036 --> 00:18:58,453
[sifflement indistinct]

383
00:18:58,455 --> 00:18:59,829
As-tu entendu ça
avec vos propres oreilles ?

384
00:18:59,831 --> 00:19:00,996
Quand cela s'est produit ce jour-là,

385
00:19:00,998 --> 00:19:02,415
Je n'ai entendu aucune voix.

386
00:19:02,417 --> 00:19:05,083
Je l'ai seulement entendu
sur l'enregistrement.

387
00:19:05,085 --> 00:19:08,253
[sifflement indistinct]

388
00:19:08,255 --> 00:19:10,255
Et je suis sorti d'ici

389
00:19:10,257 --> 00:19:12,050
et je suis entré dans mon unité,
voiture de patrouille,

390
00:19:12,052 --> 00:19:15,221
et j'ai roulé environ
à un kilomètre et demi.

391
00:19:18,600 --> 00:19:20,058
Tu t'es arrêté, non ?

392
00:19:20,060 --> 00:19:21,434
C'est vrai, je suis dedans
un parking de station-service.

393
00:19:21,436 --> 00:19:23,436
Et tout d'un coup,

394
00:19:23,438 --> 00:19:29,817
la radio AM/FM dans ma voiture
changé et est devenu statique.

395
00:19:29,819 --> 00:19:32,989
Et il a dit,
"Qui là-dedans ?"

396
00:19:34,407 --> 00:19:37,908
[les grillons gazouillent]

397
00:19:37,910 --> 00:19:40,494
L'ancien propriétaire de la maison
m'a dit

398
00:19:40,496 --> 00:19:41,829
que d'autres policiers

399
00:19:41,831 --> 00:19:43,330
avait vécu des choses
dans la maison

400
00:19:43,332 --> 00:19:46,000
qui les avait amenés
quitter leur emploi

401
00:19:46,002 --> 00:19:48,127
et s'éloigner de la zone.

402
00:19:48,129 --> 00:19:50,588
je suis venu
à la conclusion,

403
00:19:50,590 --> 00:19:52,631
à cause de tout
ce qui s'était passé

404
00:19:52,633 --> 00:19:54,425
et toutes les choses
dont j'avais été témoin

405
00:19:54,427 --> 00:19:55,885
et j'en ai entendu parler,

406
00:19:55,887 --> 00:20:00,598
que cela affectait les femmes
et les enfants physiquement

407
00:20:00,600 --> 00:20:04,851
et les hommes plus forts
électroniquement.

408
00:20:04,853 --> 00:20:07,187
Nous avons organisé une autre réunion
venir dans cette maison.

409
00:20:07,189 --> 00:20:08,022
Qui l'a fait ?

410
00:20:08,024 --> 00:20:09,732
Moi-même, les autres officiers,

411
00:20:09,734 --> 00:20:11,400
Services de protection de l'enfance.

412
00:20:11,402 --> 00:20:13,485
Le même ouvrier du CPS
d'avant ?

413
00:20:13,487 --> 00:20:15,530
Non, elle ne reviendrait pas.

414
00:20:15,532 --> 00:20:16,363
Pourquoi?

415
00:20:16,365 --> 00:20:18,198
Elle était terrifiée.

416
00:20:18,200 --> 00:20:21,910
Quelque chose arrivait
de dessous ces escaliers

417
00:20:21,912 --> 00:20:27,626
cela provoquait
toute la maison...

418
00:20:29,336 --> 00:20:30,503
Tourner.

419
00:20:30,505 --> 00:20:33,842
[musique étrange]

420
00:20:36,511 --> 00:20:38,719
À la lumière
de ces évolutions,

421
00:20:38,721 --> 00:20:40,346
Le révérend Maginot obtient l'approbation

422
00:20:40,348 --> 00:20:45,267
accomplir un rite mineur
sur la mère, Latoya Ammons.

423
00:20:45,269 --> 00:20:48,980
En gros, tu veux essayer
soit pour aggraver le démon

424
00:20:48,982 --> 00:20:50,982
ou le réduire.

425
00:20:50,984 --> 00:20:52,692
Mais si c'est cohérent,

426
00:20:52,694 --> 00:20:55,235
ok, tu ne l'es pas vraiment
affectant le démon,

427
00:20:55,237 --> 00:20:58,321
et tu es peut-être
mettre la personne en danger.

428
00:20:58,323 --> 00:21:00,824
Voici la croix du Seigneur.

429
00:21:00,826 --> 00:21:02,909
Fuyez les bandes d'ennemis.

430
00:21:02,911 --> 00:21:04,454
Puisses-tu être arraché

431
00:21:04,456 --> 00:21:06,705
et conduit
de l'église de Dieu

432
00:21:06,707 --> 00:21:08,416
et des âmes rachetées

433
00:21:08,418 --> 00:21:12,544
par le sang précieux
de l'Agneau Divin.

434
00:21:12,546 --> 00:21:15,005
J'ai vu qu'elle avait une aversion
aux objets sacrés.

435
00:21:15,007 --> 00:21:17,382
J'ai mis le crucifix sur sa tête.

436
00:21:17,384 --> 00:21:18,676
Elle a commencé à avoir des convulsions.

437
00:21:18,678 --> 00:21:20,177
Je l'ai enlevé;
elle a arrêté de convulser.

438
00:21:20,179 --> 00:21:21,721
Et puis je l'ai fait
une seconde fois.

439
00:21:21,723 --> 00:21:23,930
Encore une fois, en regardant,
c'est cohérent.

440
00:21:23,932 --> 00:21:25,558
Et je l'ai fait une troisième fois.

441
00:21:25,560 --> 00:21:28,977
Le Père Maginot était assis
sur le canapé avec une Bible,

442
00:21:28,979 --> 00:21:31,105
de l'eau bénite,
et du sel.

443
00:21:31,107 --> 00:21:32,564
Et il lisait la Bible.

444
00:21:32,566 --> 00:21:33,815
Il était juste intense.

445
00:21:33,817 --> 00:21:36,151
Il lisait vraiment.

446
00:21:36,153 --> 00:21:39,071
Tandis que le révérend Maginot
s'occupe de Latoya,

447
00:21:39,073 --> 00:21:41,282
les trois policiers
qui sont présents

448
00:21:41,284 --> 00:21:46,995
commencez à creuser dans le sous-sol,
sous les escaliers.

449
00:21:46,997 --> 00:21:48,497
On creusait, peu importe.

450
00:21:48,499 --> 00:21:51,501
Il avait creusé environ 4 pieds.

451
00:21:51,503 --> 00:21:52,542
L'officier ?

452
00:21:52,544 --> 00:21:54,503
Droite.

453
00:21:54,505 --> 00:21:55,629
Et il a trouvé un clou,

454
00:21:55,631 --> 00:21:57,340
un ongle, un ongle à pince.

455
00:21:57,342 --> 00:21:59,257
Je pense qu'il était de couleur rose.

456
00:21:59,259 --> 00:22:00,467
Un clou ?

457
00:22:00,469 --> 00:22:02,594
C'est vrai, c'est vrai,
un ongle, un ongle à pince.

458
00:22:02,596 --> 00:22:03,763
Et il a trouvé des culottes.

459
00:22:03,765 --> 00:22:05,514
Culotte?

460
00:22:05,516 --> 00:22:09,726
culottes pour femmes,
sous-vêtements pour femmes.

461
00:22:09,728 --> 00:22:11,521
Également déterré ce jour-là :

462
00:22:11,523 --> 00:22:17,484
un peigne, deux chaussettes pour enfants,
une barre lourde et une boîte rouge.

463
00:22:17,486 --> 00:22:21,280
Alors qui a enterré ces objets
sous les escaliers ?

464
00:22:21,282 --> 00:22:23,159
Et pourquoi ?

465
00:22:25,870 --> 00:22:28,495
Croyez-vous que
cette maison était hantée

466
00:22:28,497 --> 00:22:31,456
devant Latoya et sa famille
emménagé ?

467
00:22:31,458 --> 00:22:35,461
Si ces objets étaient là
de cette famille d'origine,

468
00:22:35,463 --> 00:22:36,878
ça pourrait être.

469
00:22:36,880 --> 00:22:38,255
Maintenant, je pense que ce serait

470
00:22:38,257 --> 00:22:40,006
comment tu appellerais
"nécromancie"

471
00:22:40,008 --> 00:22:44,428
qui essaie de communiquer
avec les morts.

472
00:22:44,430 --> 00:22:46,930
Nous avons seulement supposé,
parce que nous n'avions aucune expertise,

473
00:22:46,932 --> 00:22:51,144
que c'était un portail vers l'enfer.

474
00:22:51,146 --> 00:22:54,147
A l'étage,
quelque chose commence à se produire

475
00:22:54,149 --> 00:22:55,689
dans la chambre centrale.

476
00:22:55,691 --> 00:22:58,943
Nous sommes allés dans la chambre centrale
au premier étage,

477
00:22:58,945 --> 00:23:01,571
et les stores
dégoulinaient d'huile.

478
00:23:01,573 --> 00:23:03,488
En fait, ils ne dégoulinaient pas
du haut,

479
00:23:03,490 --> 00:23:04,823
comme on peut s'y attendre.

480
00:23:04,825 --> 00:23:08,578
Ils dégoulinaient
du milieu des stores.

481
00:23:08,580 --> 00:23:10,620
Il y avait
un peu de matière liquide

482
00:23:10,622 --> 00:23:13,624
qui était apparu
sur certains stores là-dedans,

483
00:23:13,626 --> 00:23:16,002
et nous n'avions aucune source
pour ce matériel.

484
00:23:16,004 --> 00:23:17,628
Nous avons quitté la pièce.

485
00:23:17,630 --> 00:23:20,673
Nous l'avons d'abord photographié
et l'a documenté.

486
00:23:20,675 --> 00:23:22,675
Et puis j'ai essuyé
les stores.

487
00:23:22,677 --> 00:23:24,176
Et puis nous avons scellé la pièce,

488
00:23:24,178 --> 00:23:27,304
et j'ai pensé,
si la grand-mère

489
00:23:27,306 --> 00:23:29,639
j'étais entré là-bas
et introduit l'huile,

490
00:23:29,641 --> 00:23:32,935
Je voulais m'assurer qu'elle
je n'y suis pas allé la deuxième fois.

491
00:23:32,937 --> 00:23:34,436
Alors on a mis un coton-tige
dans la porte,

492
00:23:34,438 --> 00:23:36,147
au bas de la porte,

493
00:23:36,149 --> 00:23:37,607
et puis nous sommes revenus
environ 40 minutes plus tard,

494
00:23:37,609 --> 00:23:39,442
d'après le Père Maginot
avait béni la maison.

495
00:23:39,444 --> 00:23:41,069
Et le coton-tige
était toujours dans la porte.

496
00:23:41,071 --> 00:23:43,362
Nous sommes entrés et les stores
dégoulinaient à nouveau d'huile.

497
00:23:43,364 --> 00:23:45,322
Lieutenant Gruszka
je suis sorti,

498
00:23:45,324 --> 00:23:47,908
et nous avons allumé des lampes de poche
à l'extérieur de la fenêtre

499
00:23:47,910 --> 00:23:49,494
pour voir si ça arrivait

500
00:23:49,496 --> 00:23:51,161
de l'extérieur
ou du plafond,

501
00:23:51,163 --> 00:23:54,291
et nous n'avons jamais pu déterminer
la source de cela.

502
00:23:57,169 --> 00:24:00,170
Ce travailleur du CPS serait
la prochaine victime

503
00:24:00,172 --> 00:24:03,131
à l'énergie malveillante
dans cette maison.

504
00:24:03,133 --> 00:24:05,301
Le CPS a ouvert le cabinet,

505
00:24:05,303 --> 00:24:07,261
et elle lui prit la main gauche,
Je me souviens.

506
00:24:07,263 --> 00:24:08,596
Elle est peut-être gauchère.

507
00:24:08,598 --> 00:24:10,389
Et elle toucha les gouttes.

508
00:24:10,391 --> 00:24:12,058
- Le fluide...
- Le fluide.

509
00:24:12,060 --> 00:24:13,892
- Que tu avais vu.
- C'est vrai, c'est vrai.

510
00:24:13,894 --> 00:24:15,520
Et quand elle a touché
le fluide,

511
00:24:15,522 --> 00:24:17,647
une moitié entière de sa main
changé

512
00:24:17,649 --> 00:24:19,564
comme tout le sang
en avait été tiré.

513
00:24:19,566 --> 00:24:20,649
C'est devenu blanc ?

514
00:24:20,651 --> 00:24:21,859
Blanc.

515
00:24:21,861 --> 00:24:23,653
C'était juste complètement blanc.

516
00:24:23,655 --> 00:24:27,490
Et elle a dû quitter la maison.

517
00:24:27,492 --> 00:24:29,742
elle s'était plainte
de douleur là-dedans,

518
00:24:29,744 --> 00:24:32,411
et c'est devenu blanc.

519
00:24:32,413 --> 00:24:34,121
J'ai mené l'enquête,
comme je l'ai dit,

520
00:24:34,123 --> 00:24:37,082
au tout début,
pensant que c'était un canular.

521
00:24:37,084 --> 00:24:38,751
Plus nous enquêtions,

522
00:24:38,753 --> 00:24:41,253
je crois
qu'il y a quelque chose là-bas.

523
00:24:41,255 --> 00:24:42,754
Il y a juste trop de monde

524
00:24:42,756 --> 00:24:45,675
que je sais
sont des gens honnêtes

525
00:24:45,677 --> 00:24:49,219
qui a vu des choses,
certains d'entre eux que j'ai vus,

526
00:24:49,221 --> 00:24:50,804
pour tout actualiser.

527
00:24:50,806 --> 00:24:54,224
Je parlais à l'enfant
Travailleur des services de protection.

528
00:24:54,226 --> 00:24:56,727
Sa main commençait
pour revenir à la vie.

529
00:24:56,729 --> 00:24:58,311
D'accord.

530
00:24:58,313 --> 00:25:03,525
Et le Père Maginot est venu
les escaliers du porche à l'extérieur,

531
00:25:03,527 --> 00:25:06,821
et il se tenait là,
et il a regardé.

532
00:25:06,823 --> 00:25:08,740
Je dis : « Père, qu'est-ce qui ne va pas ?

533
00:25:08,742 --> 00:25:12,869
Et il avait l'air exactement
comme la main de l'ouvrier du CPS.

534
00:25:12,871 --> 00:25:15,996
Il était rouge
comme une feuille de papier.

535
00:25:15,998 --> 00:25:17,749
Et c'était comme...

536
00:25:17,751 --> 00:25:19,375
J'ai dit : « Qu'est-ce qui ne va pas ?

537
00:25:19,377 --> 00:25:22,589
Et il a dit,
"Les stores dégoulinent."

538
00:25:27,802 --> 00:25:30,011
Avec tant de personnes sans lien de parenté

539
00:25:30,013 --> 00:25:33,848
se retrouvant empêtré
dans cette toile démoniaque,

540
00:25:33,850 --> 00:25:39,020
Le Père Maginot est contraint
pour aider les Ammons.

541
00:25:39,022 --> 00:25:40,646
Preuve en main,

542
00:25:40,648 --> 00:25:44,692
il demande la permission
de Mgr Dale J. Melczek

543
00:25:44,694 --> 00:25:46,944
conduire
un exorcisme officiel

544
00:25:46,946 --> 00:25:49,155
sur Latoya Ammons.

545
00:25:49,157 --> 00:25:53,533
Sa demande
est accordée immédiatement.

546
00:25:53,535 --> 00:25:55,786
je vous en adjure,
serpent ancien,

547
00:25:55,788 --> 00:25:59,122
par le juge des vivants
et les morts,

548
00:25:59,124 --> 00:26:00,792
par ton créateur,

549
00:26:00,794 --> 00:26:05,338
par Celui qui a le pouvoir
pour vous envoyer en enfer.

550
00:26:05,340 --> 00:26:07,799
Latoya racontera plus tard,

551
00:26:07,801 --> 00:26:11,301
c'était le moment où elle s'est sentie
l'esprit s'envole d'elle.

552
00:26:11,303 --> 00:26:14,554
[musique vocale atmosphérique]

553
00:26:14,556 --> 00:26:15,848
♪ ♪

554
00:26:15,850 --> 00:26:17,724
Les histoires que j'avais entendues
à propos de cette obsédante

555
00:26:17,726 --> 00:26:19,310
étaient convaincants,

556
00:26:19,312 --> 00:26:21,145
mais comme j'ai commencé
ma propre enquête,

557
00:26:21,147 --> 00:26:24,857
il y avait juste
une question lancinante.

558
00:26:24,859 --> 00:26:27,445
Est-ce que tout cela était un canular ?

559
00:26:45,755 --> 00:26:48,840
Début 2014,
Je reçois un appel du producteur

560
00:26:48,842 --> 00:26:52,718
d'un très grand film d'horreur
d'il y a quelques années.

561
00:26:52,720 --> 00:26:55,303
Il me menace parce que
il veut les droits du film

562
00:26:55,305 --> 00:26:57,432
à l'histoire d'Ammons.

563
00:26:57,434 --> 00:26:58,890
En raison des lois sur la confidentialité,

564
00:26:58,892 --> 00:27:01,394
son identité
est déguisé ici.

565
00:27:01,396 --> 00:27:03,437
[au téléphone]
Ne m'intimide pas.

566
00:27:03,439 --> 00:27:05,898
Ne m'appelle pas
et me menace.

567
00:27:05,900 --> 00:27:09,234
Ne m'appelle pas et dis-moi
que M. [bip]

568
00:27:09,236 --> 00:27:10,945
est-ce cet avocat à grosse perruque

569
00:27:10,947 --> 00:27:12,988
et je ferais mieux d'écouter
à ce qu'il dit,

570
00:27:12,990 --> 00:27:14,907
parce que tu es
être documenté

571
00:27:14,909 --> 00:27:16,783
en ce moment tout seul,

572
00:27:16,785 --> 00:27:20,788
écouter ce qui apparaît
être des menaces.

573
00:27:20,790 --> 00:27:25,417
Et je ne voulais pas
pour suivre cette voie.

574
00:27:25,419 --> 00:27:27,128
[voix off]
Donc Hollywood veut les droits,

575
00:27:27,130 --> 00:27:29,714
ce qui veut dire qu'il y a de l'argent
pour les grands acteurs,

576
00:27:29,716 --> 00:27:32,800
de la famille Ammons
au Père Maginot.

577
00:27:32,802 --> 00:27:35,343
Et maintenant les Ammons,
qui est à l'origine de cette histoire,

578
00:27:35,345 --> 00:27:36,971
ne me parle pas,

579
00:27:36,973 --> 00:27:39,684
et ils parlent apparemment
à propos d'un contrat de cinéma.

580
00:27:42,102 --> 00:27:43,852
Oh, elle ne le fera pas ?

581
00:27:43,854 --> 00:27:45,646
D'accord.

582
00:27:45,648 --> 00:27:48,690
Est-ce qu'ils font autre chose
avec un autre producteur de cinéma ?

583
00:27:48,692 --> 00:27:49,692
Mm-hmm.

584
00:27:49,694 --> 00:27:52,403
Ils sont?

585
00:27:52,405 --> 00:27:55,156
Charles Reed,
le propriétaire d'origine de la maison

586
00:27:55,158 --> 00:27:56,866
à qui j'ai acheté la maison

587
00:27:56,868 --> 00:27:58,826
et à qui appartenait-il
pendant environ une décennie,

588
00:27:58,828 --> 00:28:01,995
a déclaré aux médias locaux
qu'il était sceptique.

589
00:28:01,997 --> 00:28:03,455
"Je pensais avoir tout entendu.

590
00:28:03,457 --> 00:28:05,207
C'était nouveau pour moi.

591
00:28:05,209 --> 00:28:06,833
Mon système de croyance
a du mal

592
00:28:06,835 --> 00:28:08,961
sauter par-dessus ce pont.

593
00:28:08,963 --> 00:28:11,089
Et les gens qui étaient
accroupi dans la maison

594
00:28:11,091 --> 00:28:12,799
quand je l'ai acheté à l'origine

595
00:28:12,801 --> 00:28:14,803
m'a dit qu'ils n'avaient pas vécu l'expérience
n'importe quoi là-bas.

596
00:28:18,305 --> 00:28:20,639
Tu penses que c'est
tout est question d'argent ?

597
00:28:20,641 --> 00:28:22,641
Ouais, tu veux savoir
la vérité, ouais.

598
00:28:22,643 --> 00:28:24,685
Ils avaient tous ces journalistes
devant chez moi,

599
00:28:24,687 --> 00:28:26,812
et je refuse
divertir quelque chose

600
00:28:26,814 --> 00:28:29,564
que je ne vois pas.

601
00:28:29,566 --> 00:28:30,524
Mm-hmm.

602
00:28:30,526 --> 00:28:32,150
Donc c'est comme si c'était un mensonge.

603
00:28:32,152 --> 00:28:34,404
Pour moi, j'ai été ici
pendant deux ans,

604
00:28:34,406 --> 00:28:36,030
et j'entends
les craquements occasionnels

605
00:28:36,032 --> 00:28:37,407
et ceci et cela,

606
00:28:37,409 --> 00:28:39,242
mais je pense
la maison est juste vieille.

607
00:28:39,244 --> 00:28:41,369
Que les réclamations
sont réels ou faux,

608
00:28:41,371 --> 00:28:43,579
j'aimerais découvrir
qu'ils soient réels ou faux.

609
00:28:43,581 --> 00:28:44,955
je ne suis pas là
ne rien fabriquer

610
00:28:44,957 --> 00:28:46,707
ou faire du sensationnalisme sur quoi que ce soit.

611
00:28:46,709 --> 00:28:49,292
Si les gens inventent ça,
Je vais les attraper.

612
00:28:49,294 --> 00:28:51,628
Eh bien, je vous le dis,
Je ne l'ai pas vu.

613
00:28:51,630 --> 00:28:53,755
Vous n'avez vu aucun fantôme ?

614
00:28:53,757 --> 00:28:56,842
Mais dès que je l'ai glissée
fiancé de l'argent pour partir,

615
00:28:56,844 --> 00:29:00,806
tout à coup, il eut
toutes sortes d'histoires folles.

616
00:29:03,476 --> 00:29:04,891
Vos amis ?

617
00:29:04,893 --> 00:29:05,976
Qui sont tes amis ?

618
00:29:05,978 --> 00:29:09,981
Oh, mec...

619
00:29:09,983 --> 00:29:13,484
Quand ils... "Inside Edition",
c'est vraiment venu,

620
00:29:13,486 --> 00:29:15,695
parce qu'ils étaient à l'histoire.

621
00:29:15,697 --> 00:29:16,862
Mm-hmm.

622
00:29:16,864 --> 00:29:18,281
Et si j'étais capable de...

623
00:29:18,283 --> 00:29:20,282
mec, je l'avais dans le sac.

624
00:29:20,284 --> 00:29:22,909
Ce que vous proposez
c'est des cacahuètes, mec.

625
00:29:22,911 --> 00:29:26,414
Ils sont venus ici,
Déborah Norville,

626
00:29:26,416 --> 00:29:28,416
l'autre petite dame,

627
00:29:28,418 --> 00:29:29,751
ils étaient là-bas.

628
00:29:29,753 --> 00:29:31,668
Le producteur...
le producteur, mec.

629
00:29:31,670 --> 00:29:35,048
Oh, mec,
quand ça a éclaté pour la première fois, Zak,

630
00:29:35,050 --> 00:29:36,465
tu aurais dû le voir, mec.

631
00:29:36,467 --> 00:29:41,053
Tu viens juste d'obtenir
le bout du cul.

632
00:29:41,055 --> 00:29:42,847
Comme je leur ai dit,

633
00:29:42,849 --> 00:29:47,017
et parce que je n'ai pas de bail,
J'avais fini.

634
00:29:47,019 --> 00:29:48,311
Je ne pouvais rien faire.

635
00:29:48,313 --> 00:29:49,896
Ouais, as-tu vu
des choses ici ?

636
00:29:49,898 --> 00:29:51,606
As-tu vu des fantômes
ici ?

637
00:29:51,608 --> 00:29:55,609
Je ne vais pas te dire ça
jusqu'à ce que nous nous asseyions

638
00:29:55,611 --> 00:29:57,528
et nous nous asseyons
et conclure un accord.

639
00:29:57,530 --> 00:29:59,781
Vous savez, c'est un marché pour ça.

640
00:29:59,783 --> 00:30:02,908
Et j'ai vu le marché,
avec les gens...

641
00:30:02,910 --> 00:30:05,953
Mais ta fiancée a dit
qu'il n'y a rien ici.

642
00:30:05,955 --> 00:30:07,996
Eh bien, c'est son histoire.

643
00:30:07,998 --> 00:30:11,208
"Édition intérieure"
je voulais aussi me parler.

644
00:30:11,210 --> 00:30:12,627
Mais à la place, je suis allé rencontrer

645
00:30:12,629 --> 00:30:14,920
avec la maison
propriétaires d'origine.

646
00:30:14,922 --> 00:30:18,006
Là, j'ai appris que d'autres
membres de la famille Ammons

647
00:30:18,008 --> 00:30:21,218
a également contesté
les affirmations qu'ils faisaient.

648
00:30:21,220 --> 00:30:23,678
Charles m'a eu
un article ici,

649
00:30:23,680 --> 00:30:28,016
et cela a été publié
5 février 2014.

650
00:30:28,018 --> 00:30:32,021
Ça dit la grand-mère
des enfants possédés

651
00:30:32,023 --> 00:30:34,732
insiste sur le fait que rien de tout cela ne s'est produit.

652
00:30:34,734 --> 00:30:37,068
Est-ce que cela pourrait être
l'autre grand-mère ?

653
00:30:37,070 --> 00:30:38,069
Je ne sais pas.

654
00:30:38,071 --> 00:30:39,070
J'ai lu ça...

655
00:30:39,072 --> 00:30:40,362
Alors Latoya Ammons,

656
00:30:40,364 --> 00:30:43,116
c'est sa mère
qui vivait dans la maison,

657
00:30:43,118 --> 00:30:45,118
qui a été témoin de tout ça

658
00:30:45,120 --> 00:30:47,078
et j'ai fait toutes les interviews

659
00:30:47,080 --> 00:30:50,247
déclarant qu'elle a vu les enfants
étant soulevé

660
00:30:50,249 --> 00:30:52,332
et des tonnes d'autres choses.

661
00:30:52,334 --> 00:30:55,461
Alors maintenant, celui de Latoya Ammons
belle-mère,

662
00:30:55,463 --> 00:30:57,129
qui est une femme différente :

663
00:30:57,131 --> 00:31:00,090
"Mes enfants,
Le frère et les sœurs de Latoya,

664
00:31:00,092 --> 00:31:03,093
sont indignés",
la belle-mère me l'a dit.

665
00:31:03,095 --> 00:31:05,138
Ils connaissent la vraie histoire,
et ils sont contrariés

666
00:31:05,140 --> 00:31:08,014
sur le nom de la famille
être traîné dans la boue.

667
00:31:08,016 --> 00:31:11,101
"Ma famille espérait
tout cela exploserait.

668
00:31:11,103 --> 00:31:12,853
Ce n’est pas le cas."

669
00:31:12,855 --> 00:31:13,855
Ouah.

670
00:31:13,857 --> 00:31:15,233
Ouah.

671
00:31:17,067 --> 00:31:20,319
En outre, une photo a été divulguée en ligne
d'une figure fantomatique

672
00:31:20,321 --> 00:31:22,405
à l'une des fenêtres de la maison.

673
00:31:22,407 --> 00:31:28,035
Mais c'était presque certainement
truqué à l'aide d'une application pour téléphone portable.

674
00:31:28,037 --> 00:31:30,955
En plus de cela,
J'ai fait inspecter la maison,

675
00:31:30,957 --> 00:31:32,999
et l'inspecteur a trouvé de la moisissure
et d'autres choses

676
00:31:33,001 --> 00:31:35,542
ça aurait pu avoir
un effet psychologique

677
00:31:35,544 --> 00:31:37,211
sur les résidents.

678
00:31:37,213 --> 00:31:40,048
Alors que contient la maison ?

679
00:31:40,050 --> 00:31:42,802
Amiante, moisissure noire,
tout ?

680
00:32:02,947 --> 00:32:07,369
Est-ce que ça peut te donner le vertige
ou euphorique ?

681
00:32:09,120 --> 00:32:10,535
Et puis tu as
à penser aussi,

682
00:32:10,537 --> 00:32:12,038
si l'un de ces éléments

683
00:32:12,040 --> 00:32:16,667
affecterait l'esprit humain
ou le corps

684
00:32:16,669 --> 00:32:18,794
percevoir ces effets secondaires

685
00:32:18,796 --> 00:32:23,299
comme type induit par le paranormal

686
00:32:23,301 --> 00:32:26,676
euphorie et énergie spirituelle.

687
00:32:26,678 --> 00:32:32,641
C'est donc quelque chose à prendre
en considération.

688
00:32:32,643 --> 00:32:34,435
Je commençais à penser
c'est peut-être

689
00:32:34,437 --> 00:32:37,146
une affaire exagérée
d'hystérie collective

690
00:32:37,148 --> 00:32:40,065
ou qu'il y en avait un autre
explication normale

691
00:32:40,067 --> 00:32:43,276
c'était maintenant en train d'être transformé
dans une ponction d'argent.

692
00:32:43,278 --> 00:32:46,697
Mais alors,
avec ma propre enquête,

693
00:32:46,699 --> 00:32:48,742
la merde est devenue folle.

694
00:32:50,995 --> 00:32:53,120
Un jour, quand on filme
à la maison,

695
00:32:53,122 --> 00:32:54,414
une femme passe devant

696
00:32:54,416 --> 00:32:57,125
et dit qu'elle avait l'habitude de
j'y ai vécu dans les années 90.

697
00:32:57,127 --> 00:32:58,542
Tu as mon audio, Jay ?

698
00:32:58,544 --> 00:33:01,587
Vérifiez, vérifiez, vous avez compris ?

699
00:33:01,589 --> 00:33:03,675
Est-ce que vous viviez ici ?

700
00:33:06,177 --> 00:33:08,093
Donc tu vivais ici,
combien d'années ?

701
00:33:08,095 --> 00:33:10,390
Je suis juste resté, genre,
quatre ou cinq ans.

702
00:33:14,310 --> 00:33:16,519
Avez-vous tous entendu parler
que se passe-t-il ici ?

703
00:33:16,521 --> 00:33:17,936
Oui.

704
00:33:17,938 --> 00:33:19,312
Vous avez tous entendu
à ce propos ?

705
00:33:19,314 --> 00:33:20,481
Est-ce que ta mère
je t'en ai parlé ?

706
00:33:20,483 --> 00:33:22,817
J'ai vu sur Facebook.

707
00:33:22,819 --> 00:33:24,359
Ouais, beaucoup de choses
arrivé ici.

708
00:33:24,361 --> 00:33:27,863
Si les affirmations sont vraies
à propos des démons qui sont ici,

709
00:33:27,865 --> 00:33:29,115
Je veux juste m'assurer
c'est bon

710
00:33:29,117 --> 00:33:30,824
pour qu'ils soient ici,

711
00:33:30,826 --> 00:33:33,327
parce que l'autre famille
j'ai aussi eu trois enfants.

712
00:33:33,329 --> 00:33:34,619
Ah, pour de vrai ?

713
00:33:34,621 --> 00:33:36,872
Ouais, sauf qu'ils l'étaient
deux garçons et une fille.

714
00:33:36,874 --> 00:33:38,206
Quoi?

715
00:33:38,208 --> 00:33:41,084
Maman, est-ce que tu leur donnes
la permission d'entrer ?

716
00:33:41,086 --> 00:33:42,794
Ouais, vous l'avez juste fait
être prudent,

717
00:33:42,796 --> 00:33:45,255
parce que comme je l'ai dit, je ne le suis pas
je suis ici depuis quelques années.

718
00:33:45,257 --> 00:33:47,300
[les touches tintent]

719
00:33:47,302 --> 00:33:52,597
Le propriétaire de ma mère
était propriétaire de cette maison.

720
00:33:52,599 --> 00:33:53,598
Tu es prêt ?

721
00:33:53,600 --> 00:33:55,726
Je suis prêt.

722
00:33:57,644 --> 00:33:59,686
C'était ma chambre.

723
00:33:59,688 --> 00:34:02,648
Le squelette...
les portes à clé passe-partout ?

724
00:34:02,650 --> 00:34:04,108
C'était autrefois des clés squelettes.

725
00:34:04,110 --> 00:34:05,275
Vraiment?

726
00:34:05,277 --> 00:34:06,819
Pas toutes les portes
étaient des squelettes.

727
00:34:06,821 --> 00:34:08,865
Ce sont les portes à verrou.

728
00:34:12,744 --> 00:34:15,121
C'était ta chambre,
juste ici ?

729
00:34:19,501 --> 00:34:21,626
Mon lit était juste ici.

730
00:34:21,628 --> 00:34:22,834
Quel âge aviez-vous alors ?

731
00:34:22,836 --> 00:34:24,169
J'avais genre 10 ans.

732
00:34:24,171 --> 00:34:25,254
Des adolescents ?

733
00:34:25,256 --> 00:34:26,798
Ouais, quelque chose comme ça.

734
00:34:26,800 --> 00:34:28,841
Qu'est-ce que ça fait
être de retour ici ?

735
00:34:28,843 --> 00:34:30,968
Oh, mon Dieu, je suis choqué.

736
00:34:30,970 --> 00:34:33,053
- Ouais?
- Je suis choqué.

737
00:34:33,055 --> 00:34:36,890
Mika, est-ce que tu as toujours, jamais
je me souviens de tout ce qui s'est passé

738
00:34:36,892 --> 00:34:39,309
à toi ou à tes amis
ou ta famille

739
00:34:39,311 --> 00:34:41,396
c'était étrange ?

740
00:34:41,398 --> 00:34:42,729
Eh bien, mon amie Kaneshia,

741
00:34:42,731 --> 00:34:44,816
nous avions l'habitude de partir
mon amie Kaneshia ici,

742
00:34:44,818 --> 00:34:46,274
et quand nous reviendrions,

743
00:34:46,276 --> 00:34:48,611
elle disait des trucs
comme si elle entendait des bruits.

744
00:34:48,613 --> 00:34:50,238
A-t-elle déjà dit
quel genre de bruits ?

745
00:34:50,240 --> 00:34:52,115
Comme des pas.

746
00:34:52,117 --> 00:34:54,869
Elle a entendu les gens
se promener ?

747
00:34:58,414 --> 00:34:59,539
C'est le sous-sol.

748
00:34:59,541 --> 00:35:01,582
Je ne suis jamais allé au sous-sol.

749
00:35:01,584 --> 00:35:03,251
N'as-tu jamais aimé
aller au sous-sol ?

750
00:35:03,253 --> 00:35:04,376
Non.

751
00:35:04,378 --> 00:35:05,253
Veux-tu y aller
au sous-sol maintenant ?

752
00:35:05,255 --> 00:35:07,296
Ouais, si tu y vas en premier.

753
00:35:07,298 --> 00:35:10,298
[musique étrange]

754
00:35:10,300 --> 00:35:14,262
♪ ♪

755
00:35:14,264 --> 00:35:15,262
Ça va ?

756
00:35:15,264 --> 00:35:16,263
Tu as besoin d'un coup de main ?

757
00:35:16,265 --> 00:35:17,347
Ça va ?

758
00:35:17,349 --> 00:35:18,765
Pourquoi n'as-tu jamais voulu
venir ici ?

759
00:35:18,767 --> 00:35:20,892
Est-ce que tu viens de ressentir
quelque chose de mal ici ?

760
00:35:20,894 --> 00:35:22,394
je ne suis pas venu
au sous-sol.

761
00:35:22,396 --> 00:35:25,231
C'est en fait ma première fois
étant au sous-sol.

762
00:35:25,233 --> 00:35:26,899
Je ne suis jamais entré dans le
sous-sol. (marmonne)

763
00:35:26,901 --> 00:35:30,278
Ooh, Danny, tu m'as donné un coup de pied.

764
00:35:30,280 --> 00:35:31,278
Je ne t'ai pas frappé.

765
00:35:31,280 --> 00:35:32,280
Oui, vous l'avez fait.

766
00:35:32,282 --> 00:35:33,280
Ne me frappe pas.

767
00:35:33,282 --> 00:35:34,282
Merde.

768
00:35:34,284 --> 00:35:35,950
Excusez mon français, désolé.

769
00:35:35,952 --> 00:35:38,077
Non, tu peux dire n'importe quoi.

770
00:35:38,079 --> 00:35:39,454
Vous pouvez dire ce que vous voulez.

771
00:35:39,456 --> 00:35:40,454
Oh non.

772
00:35:40,456 --> 00:35:41,955
Qu'est-ce qui ne va pas?

773
00:35:41,957 --> 00:35:44,499
Après avoir visionné la vidéo
avec une plus grande luminosité,

774
00:35:44,501 --> 00:35:47,044
tu peux voir sa jambe boucler,

775
00:35:47,046 --> 00:35:48,379
mais personne ne lui a donné de coups de pied.

776
00:35:48,381 --> 00:35:50,423
je ne suis jamais venu
dans le sous-sol. (marmonne)

777
00:35:50,425 --> 00:35:52,925
Ooh, Danny, tu m'as donné un coup de pied.

778
00:35:52,927 --> 00:35:54,176
Je ne t'ai pas frappé.

779
00:35:54,178 --> 00:35:55,178
Oui, vous l'avez fait.

780
00:35:55,180 --> 00:35:56,428
Ne me frappe pas.

781
00:35:56,430 --> 00:35:57,930
Tu n'aimes pas ça ici ?

782
00:35:57,932 --> 00:35:59,599
Non, je n'ai jamais vraiment aimé
le sous-sol.

783
00:35:59,601 --> 00:36:00,682
Non? Pourquoi pas?

784
00:36:00,684 --> 00:36:02,100
Je ne l'ai tout simplement pas fait.

785
00:36:02,102 --> 00:36:03,519
Non?

786
00:36:03,521 --> 00:36:05,231
Mon frère est resté
au sous-sol.

787
00:36:17,494 --> 00:36:18,575
Est-ce que ta mère va bien ?

788
00:36:18,577 --> 00:36:19,994
Je ne sais pas.

789
00:36:19,996 --> 00:36:21,329
Je suppose qu'elle a peur.

790
00:36:21,331 --> 00:36:22,329
C'est pourquoi elle veut partir.

791
00:36:22,331 --> 00:36:23,330
Ouais?

792
00:36:23,332 --> 00:36:24,999
Elle a tout flippé.

793
00:36:25,001 --> 00:36:26,709
Je veux faire ça peu,
éteignez les lumières,

794
00:36:26,711 --> 00:36:28,001
et puis les trucs verts

795
00:36:28,003 --> 00:36:29,379
pour que tu puisses voir
et j'entends tout.

796
00:36:29,381 --> 00:36:30,754
- La caméra de vision nocturne ?
- Ouais.

797
00:36:30,756 --> 00:36:32,798
C'est plus effrayant
que de le regarder à la télé.

798
00:36:32,800 --> 00:36:34,591
Ils peuvent pénétrer en toi
et des trucs

799
00:36:34,593 --> 00:36:36,010
et fais toutes sortes
de trucs bizarres.

800
00:36:36,012 --> 00:36:38,303
Ils peuvent vous rendre malade,
et ce n'est pas amusant.

801
00:36:38,305 --> 00:36:40,013
Cela m'est arrivé.

802
00:36:40,015 --> 00:36:42,432
Qui t'a aidé, comme,
sortir ce truc de toi ?

803
00:36:42,434 --> 00:36:44,142
Un prêtre.

804
00:36:44,144 --> 00:36:47,271
Et c'est à ce moment-là que tu as commencé
tu veux faire une chasse aux fantômes ?

805
00:36:47,273 --> 00:36:48,523
Eh bien, ouais.

806
00:36:48,525 --> 00:36:50,108
Plus ou moins, enquêtant.

807
00:36:50,110 --> 00:36:52,443
C'est ce qui m'a amené ici.

808
00:36:52,445 --> 00:36:55,488
[musique étrange]

809
00:36:55,490 --> 00:37:02,287
♪ ♪

810
00:37:07,751 --> 00:37:09,334
Est-ce que le démon
toujours dans la maison,

811
00:37:09,336 --> 00:37:10,711
ou sont-ils passés à autre chose ?

812
00:37:10,713 --> 00:37:12,004
Je ne sais pas.

813
00:37:12,006 --> 00:37:14,048
C'est ce que je suis ici
pour le découvrir.

814
00:37:14,050 --> 00:37:15,883
Est-ce que le fantôme
viens chez nous,

815
00:37:15,885 --> 00:37:17,635
depuis qu'elle vit ici ?

816
00:37:17,637 --> 00:37:18,678
Etes-vous inquiet à ce sujet ?

817
00:37:18,680 --> 00:37:19,678
Ouais.

818
00:37:19,680 --> 00:37:21,305
- Tu es?
- Ouais.

819
00:37:21,307 --> 00:37:22,347
Un vrai souci ?

820
00:37:22,349 --> 00:37:25,225
Ouais, parce que j'ai peur.

821
00:37:25,227 --> 00:37:27,602
Mm-mm.

822
00:37:27,604 --> 00:37:30,898
Mm-mm.

823
00:37:30,900 --> 00:37:32,983
Le micro de Mika
vient de décrocher

824
00:37:32,985 --> 00:37:36,236
un mystérieux
phénomènes de voix électronique.

825
00:37:36,238 --> 00:37:41,533
Cela ressemble à "Courez, Latoya".

826
00:37:41,535 --> 00:37:43,496
Mm-mm.

827
00:37:45,164 --> 00:37:46,791
Mm-mm.

828
00:37:49,586 --> 00:37:52,003
Latoya, bien sûr,
est le nom de la mère

829
00:37:52,005 --> 00:37:54,798
dans la famille Ammons.

830
00:38:01,889 --> 00:38:04,932
C'est drôle,
son fils me demandait

831
00:38:04,934 --> 00:38:06,850
avec un air sérieux sur le visage

832
00:38:06,852 --> 00:38:09,898
si les fantômes
allions le suivre chez lui.

833
00:38:15,320 --> 00:38:17,822
Je ne sais pas ce qui ne va pas
avec ce garçon.

834
00:38:22,327 --> 00:38:23,533
[expire]

835
00:38:23,535 --> 00:38:26,495
Froid, avec ces démons.

836
00:38:26,497 --> 00:38:28,830
Après le départ de Mika et de ses enfants,

837
00:38:28,832 --> 00:38:33,169
nous avons installé cet autel religieux
dans le salon.

838
00:38:33,171 --> 00:38:37,423
Quelques instants plus tard, quelque chose
Je ne peux pas expliquer, ça me dépasse.

839
00:38:37,425 --> 00:38:40,425
[musique étrange]

840
00:38:40,427 --> 00:38:46,599
♪ ♪

841
00:38:46,601 --> 00:38:50,354
Ce moment est seulement capturé
sur la caméra de surveillance.

842
00:39:11,959 --> 00:39:13,291
- Billy ?
- Ouais?

843
00:39:13,293 --> 00:39:14,836
Putain, qu'est-ce que c'est ?
vient de se produire ?

844
00:39:14,838 --> 00:39:16,796
Eh bien, tu as attaqué Jay.

845
00:39:16,798 --> 00:39:19,590
Tu lui as dit,
"Va-t'en."

846
00:39:19,592 --> 00:39:21,216
Vous avez dit : "Sortez, sortez !"

847
00:39:21,218 --> 00:39:22,843
Ensuite, vous l'avez précipité.

848
00:39:22,845 --> 00:39:26,390
En gros, tu m'as critiqué
contre le mur.

849
00:39:38,695 --> 00:39:39,693
Donnez-moi les clés.

850
00:39:39,695 --> 00:39:40,695
Sortez un peu.

851
00:39:40,697 --> 00:39:41,695
Je ne veux pas.

852
00:39:41,697 --> 00:39:42,696
Je sais que non.

853
00:39:42,698 --> 00:39:43,488
Mais il le faut.

854
00:39:43,490 --> 00:39:46,617
Très bien, attendez.

855
00:39:46,619 --> 00:39:49,620
[musique étrange]

856
00:39:49,622 --> 00:39:53,249
Nous partons et faisons le tour
pendant une heure.

857
00:39:53,251 --> 00:39:55,709
Ensuite, l'homme qui habite à côté
m'appelle.

858
00:39:55,711 --> 00:39:58,046
Il me dit qu'il y a
quelqu'un sur mon porche

859
00:39:58,048 --> 00:40:00,798
essayant de s'introduire par effraction.

860
00:40:00,800 --> 00:40:03,133
Est-ce qu'ils transforment ma maison ?

861
00:40:03,135 --> 00:40:04,551
Ouais, va là-bas.

862
00:40:04,553 --> 00:40:06,595
Allez là-bas.

863
00:40:06,597 --> 00:40:08,847
Pour le moment, nous sommes juste
autour de chez moi,

864
00:40:08,849 --> 00:40:10,807
et on voit trois voitures de police

865
00:40:10,809 --> 00:40:13,727
tourner dans la rue
chez moi.

866
00:40:13,729 --> 00:40:15,687
Ouais, gare-toi là-bas.

867
00:40:15,689 --> 00:40:18,899
Allez! Allez! Allez.

868
00:40:18,901 --> 00:40:20,734
Accrochez-vous.

869
00:40:20,736 --> 00:40:21,818
Ralentis, Matt.

870
00:40:21,820 --> 00:40:24,531
Bon sang, mon Dieu.

871
00:40:34,501 --> 00:40:37,796
La police
ne s'approchera pas de chez moi.

872
00:40:42,217 --> 00:40:44,552
Ce dont j'ai été témoin, c'est oui.

873
00:40:46,678 --> 00:40:50,972
j'ai vu la vidéo
que le chef Miller a filmé.

874
00:40:50,974 --> 00:40:53,684
Ouais.

875
00:40:53,686 --> 00:40:55,063
Non.

876
00:41:04,072 --> 00:41:08,535
Si tu veux attendre,
Je vous y emmène les gars.

877
00:41:11,412 --> 00:41:13,787
Le chef dit qu'il refuse
pour le faire un jour,

878
00:41:13,789 --> 00:41:15,039
parce que les trucs te suivent.

879
00:41:15,041 --> 00:41:16,707
Oui, cette merde te suivra.

880
00:41:16,709 --> 00:41:18,378
Je ne lui dirai pas ça.

881
00:41:22,298 --> 00:41:25,343
C'est un genre différent
de hantise.

882
00:41:26,970 --> 00:41:29,180
Ouais.

883
00:41:31,849 --> 00:41:33,182
Non, nous obtenons une réponse.

884
00:41:33,184 --> 00:41:34,975
Nous pourrions obtenir des réponses.

885
00:41:34,977 --> 00:41:37,896
Nous pouvons obtenir des réponses.

886
00:41:43,695 --> 00:41:47,488
Le lendemain, nous avons retrouvé
Valérie Washington,

887
00:41:47,490 --> 00:41:51,950
le gestionnaire de cas original du CPS
qui a démissionné et s'est éloigné.

888
00:41:51,952 --> 00:41:54,202
Maintenant, tu étais dans la vidéo

889
00:41:54,204 --> 00:41:57,414
ça a été tourné
par le chef Brian Miller.

890
00:41:57,416 --> 00:41:58,499
Oui.

891
00:41:58,501 --> 00:42:00,542
je vais me préparer
pour vous quitter les gars.

892
00:42:00,544 --> 00:42:01,586
D'accord.

893
00:42:01,588 --> 00:42:03,254
- J'ai une autre affaire.
- D'accord.

894
00:42:03,256 --> 00:42:07,591
Est-ce que tu te sens toujours
ce dont tu as été témoin ce jour-là

895
00:42:07,593 --> 00:42:11,262
était au-delà des capacités
d'un garçon de 9 ans ?

896
00:42:11,264 --> 00:42:15,557
je suis positif
en ce qui concerne cette question.

897
00:42:15,559 --> 00:42:17,642
Parfois, même en pensant
à ce sujet encore,

898
00:42:17,644 --> 00:42:19,312
ça me renvoie en quelque sorte

899
00:42:19,314 --> 00:42:24,233
dans une série où
Je ne veux pas y retourner.

900
00:42:24,235 --> 00:42:27,861
Cela m'a pris du temps
pour dépasser cela.

901
00:42:27,863 --> 00:42:31,865
Quand il a grimpé le mur

902
00:42:31,867 --> 00:42:34,869
devant mes yeux,

903
00:42:34,871 --> 00:42:39,624
il ne se souvenait pas de l'avoir fait
cinq minutes après,

904
00:42:39,626 --> 00:42:41,166
après qu'il ait été
interrogé à ce sujet,

905
00:42:41,168 --> 00:42:43,669
après qu'ils lui aient demandé
des questions à ce sujet.

906
00:42:43,671 --> 00:42:45,254
L'enfant ne s'en souvenait pas.

907
00:42:45,256 --> 00:42:47,173
Il nous a regardé comme,
de quoi parle-t-on ?

908
00:42:47,175 --> 00:42:48,883
Il n'a même pas compris
la question

909
00:42:48,885 --> 00:42:50,593
que nous lui demandions.

910
00:42:50,595 --> 00:42:54,972
Et le fait que moi-même
et le psychiatre

911
00:42:54,974 --> 00:42:58,517
j'en ai été témoin,
avec la famille.

912
00:42:58,519 --> 00:43:00,394
Nous n'avions pas de mots pour l'expliquer,

913
00:43:00,396 --> 00:43:03,189
parce que nous ne l'avons pas fait
comprends-le non plus.

914
00:43:03,191 --> 00:43:04,981
Et l'enfant
je ne pouvais même pas l'expliquer.

915
00:43:04,983 --> 00:43:07,276
Il n'y croyait même pas
il a fait n'importe quoi.

916
00:43:07,278 --> 00:43:09,695
Croyez-vous
que cette famille était possédée

917
00:43:09,697 --> 00:43:11,446
par ces démons ?

918
00:43:11,448 --> 00:43:13,115
Je crois que c'était
il se passe quelque chose là

919
00:43:13,117 --> 00:43:17,787
c'était hors du domaine
d'une personne vivante normale.

920
00:43:17,789 --> 00:43:21,624
Quelque chose se passait
Je ne peux même pas expliquer

921
00:43:21,626 --> 00:43:22,959
dans cette maison.

922
00:43:22,961 --> 00:43:26,921
Avez-vous subi des
traumatisme émotionnel ou mental

923
00:43:26,923 --> 00:43:28,715
d'après ce dont vous avez été témoin ?

924
00:43:28,717 --> 00:43:30,341
Oui.

925
00:43:30,343 --> 00:43:33,135
Est-ce un facteur en toi
tu pars d'ici dans l'Indiana ?

926
00:43:33,137 --> 00:43:34,553
Cela a joué un rôle,

927
00:43:34,555 --> 00:43:36,888
parce qu'après ça,
beaucoup de choses avaient changé

928
00:43:36,890 --> 00:43:42,311
pour autant que j'essaye
pour faire mon travail quotidien.

929
00:43:42,313 --> 00:43:44,479
j'ai travaillé
en tant que travailleur spécialisé dans la mortalité infantile.

930
00:43:44,481 --> 00:43:47,149
J'ai enquêté sur des enfants mourant.

931
00:43:47,151 --> 00:43:49,943
j'ai vu des enfants
dans diverses situations...

932
00:43:49,945 --> 00:43:51,445
brûlé, battu.

933
00:43:51,447 --> 00:43:54,658
Mais après ça, c'était juste...

934
00:43:56,994 --> 00:43:58,494
C'était traumatisant.

935
00:43:58,496 --> 00:44:00,162
Et j'ai aussi parlé
avec un psychiatre

936
00:44:00,164 --> 00:44:01,247
à ce propos,

937
00:44:01,249 --> 00:44:02,707
et elle a également déclaré:

938
00:44:02,709 --> 00:44:05,042
c'était très traumatisant
expérience pour moi

939
00:44:05,044 --> 00:44:10,173
et que j'avais besoin
aller chercher de l'aide.

940
00:44:10,175 --> 00:44:13,091
J'ai été témoin que n'importe qui

941
00:44:13,093 --> 00:44:15,135
ça s'est déjà passé
dans cette maison,

942
00:44:15,137 --> 00:44:17,345
les effets qu'ils ont eu

943
00:44:17,347 --> 00:44:20,432
après qu'ils aient continuellement
je suis allé dans cette maison,

944
00:44:20,434 --> 00:44:21,767
les choses
ça leur est arrivé...

945
00:44:21,769 --> 00:44:23,269
[grognant]

946
00:44:23,271 --> 00:44:24,896
je n'aime pas
en parler,

947
00:44:24,898 --> 00:44:29,149
parce que, pour moi, si tu le nourris
comme si tu avais peur,

948
00:44:29,151 --> 00:44:31,028
ça va vous déranger.

949
00:44:59,349 --> 00:45:00,972
La veille du Père Maginot

950
00:45:00,974 --> 00:45:03,934
j'allais jouer
le deuxième exorcisme sur Latoya,

951
00:45:03,936 --> 00:45:07,437
il a expérimenté
ce qu'il décrit comme une attaque

952
00:45:07,439 --> 00:45:08,856
lors d'une balade à vélo.

953
00:45:08,858 --> 00:45:11,608
Pendant que je roulais
à travers le quartier,

954
00:45:11,610 --> 00:45:15,113
quiconque m'admire
me regarde

955
00:45:15,115 --> 00:45:16,530
avec un regard perplexe,

956
00:45:16,532 --> 00:45:18,908
comme, "Qu'est-ce qui se passe dans le monde
est-ce que tu passes par là ? »

957
00:45:18,910 --> 00:45:20,410
Et c'est ce qui se passait

958
00:45:20,412 --> 00:45:22,495
tout le chemin
jusqu'au bout du chemin.

959
00:45:22,497 --> 00:45:24,830
Et tout d'un coup,
Je suis du côté du chemin,

960
00:45:24,832 --> 00:45:27,124
jeté à terre.

961
00:45:27,126 --> 00:45:28,501
Comment est-ce arrivé ?

962
00:45:28,503 --> 00:45:30,044
Puis j'ai regardé
à mon siège de vélo,

963
00:45:30,046 --> 00:45:32,256
et il faisait 45 degrés.

964
00:45:54,695 --> 00:45:57,530
Capitaine Austin
a également été touchée.

965
00:45:57,532 --> 00:45:59,948
Juste deux jours
après l'avoir interviewé

966
00:45:59,950 --> 00:46:01,492
dans la maison,

967
00:46:01,494 --> 00:46:03,870
il s'est retrouvé
aux urgences.

968
00:46:03,872 --> 00:46:05,454
Je suis sorti d'un restaurant.

969
00:46:05,456 --> 00:46:06,747
J'étais en uniforme complet.

970
00:46:06,749 --> 00:46:08,124
Et quand je suis sorti
le restaurant,

971
00:46:08,126 --> 00:46:09,541
j'ai dîné
dans ma main droite,

972
00:46:09,543 --> 00:46:11,334
je marchais
vers ma voiture de patrouille.

973
00:46:11,336 --> 00:46:12,919
J'ai marché sur le trottoir,

974
00:46:12,921 --> 00:46:14,881
et pendant que je marchais
sur le trottoir,

975
00:46:14,883 --> 00:46:16,673
les deux pieds ont glissé sur la glace

976
00:46:16,675 --> 00:46:18,885
et je suis monté
à environ 3 pieds dans les airs.

977
00:46:18,887 --> 00:46:21,803
j'ai fait un saut périlleux
et je suis tombé sur la tête.

978
00:46:21,805 --> 00:46:24,974
j'étais inconscient
pendant environ un mois...

979
00:46:24,976 --> 00:46:26,850
une minute, une minute.

980
00:46:26,852 --> 00:46:29,102
Et je saignais
de ma tête.

981
00:46:29,104 --> 00:46:30,687
Tout le monde est venu
sortir du restaurant.

982
00:46:30,689 --> 00:46:32,398
Ils criaient
et en criant.

983
00:46:32,400 --> 00:46:33,983
Et ils ont appelé l'ambulance,

984
00:46:33,985 --> 00:46:35,693
et ils m'ont transporté
vers le sud méthodiste...

985
00:46:35,695 --> 00:46:38,195
ou méthodiste
Hôpital de Northlake.

986
00:46:38,197 --> 00:46:41,073
Le capitaine Austin
on finit par être abattu

987
00:46:41,075 --> 00:46:43,283
lors d'une invasion de domicile,

988
00:46:43,285 --> 00:46:46,495
mais il a survécu.

989
00:46:46,497 --> 00:46:48,497
Alors que je reviens
à l'hôtel,

990
00:46:48,499 --> 00:46:51,834
Je reçois un appel téléphonique
d'un Mika en détresse.

991
00:46:51,836 --> 00:46:52,751
[le téléphone sonne]

992
00:46:52,753 --> 00:46:55,172
Quelque chose ne va vraiment pas.

993
00:46:56,508 --> 00:46:58,508
Nous étions dehors
au concours de ma fille.

994
00:46:58,510 --> 00:46:59,966
Je ne sais pas.

995
00:46:59,968 --> 00:47:01,387
Ma maman est revenue.

996
00:47:03,764 --> 00:47:06,725
Quand est-ce arrivé,
juste maintenant ?

997
00:47:12,148 --> 00:47:16,358
Voulez-vous nous rappeler
après le départ de la police ?

998
00:47:16,360 --> 00:47:20,320
Oui.

999
00:47:20,322 --> 00:47:22,948
Le 20 février 2014,

1000
00:47:22,950 --> 00:47:25,992
juste deux jours
après nous avoir rendu visite chez moi,

1001
00:47:25,994 --> 00:47:27,995
La fille de Mika
tentative de suicide

1002
00:47:27,997 --> 00:47:32,919
par surdosage de médicaments
et se poignarder.

1003
00:47:41,135 --> 00:47:42,635
Après cet incident,

1004
00:47:42,637 --> 00:47:46,390
un des membres de mon équipage
quitte immédiatement.

1005
00:47:47,142 --> 00:47:50,854
[les chiens aboient]

1006
00:48:04,284 --> 00:48:05,950
Père Maginot.

1007
00:48:05,952 --> 00:48:07,117
D'accord, bonjour.

1008
00:48:07,119 --> 00:48:09,162
- Comment ça va?
- Très bon.

1009
00:48:09,164 --> 00:48:10,120
C'est Mika.

1010
00:48:10,122 --> 00:48:12,205
- Salut, Mika, Père Mike.
- Bonjour.

1011
00:48:12,207 --> 00:48:13,874
ça fait trois semaines

1012
00:48:13,876 --> 00:48:17,253
depuis que j'ai reçu l'appel téléphonique
à propos d'Érica.

1013
00:48:17,255 --> 00:48:18,713
C'est Érica.

1014
00:48:18,715 --> 00:48:20,338
Et Érica,
heureux de vous rencontrer.

1015
00:48:20,340 --> 00:48:22,216
Père Mike.

1016
00:48:22,218 --> 00:48:24,468
Est-ce que ça te dérange si je parle
avec elle très vite ?

1017
00:48:24,470 --> 00:48:25,470
D'accord.

1018
00:48:25,472 --> 00:48:26,470
Pendant environ cinq minutes ?

1019
00:48:26,472 --> 00:48:27,512
- D'accord.
- D'accord.

1020
00:48:27,514 --> 00:48:29,600
Erica, tu veux...

1021
00:48:34,646 --> 00:48:39,149
Te souviens-tu
tu vas dans cette maison ?

1022
00:48:39,151 --> 00:48:42,570
Souviens-toi quand tu es entré
avec moi et ta mère ?

1023
00:48:42,572 --> 00:48:45,075
Genre, il y a un mois ?

1024
00:48:48,410 --> 00:48:52,579
Te souviens-tu quand tu es allé
à l'intérieur de la maison avec moi ?

1025
00:48:52,581 --> 00:48:55,207
Trois semaines.

1026
00:48:55,209 --> 00:48:56,959
Voilà combien de temps ça fait

1027
00:48:56,961 --> 00:48:59,669
depuis qu'Erica a passé du temps
avec moi à la maison.

1028
00:48:59,671 --> 00:49:01,338
Est-ce que le démon
toujours dans la maison,

1029
00:49:01,340 --> 00:49:04,966
ou sont-ils passés à autre chose ?

1030
00:49:04,968 --> 00:49:07,260
Te souviens-tu
quelques jours plus tard,

1031
00:49:07,262 --> 00:49:12,517
des choses qui se passaient
avec toi et ta mère ?

1032
00:49:12,519 --> 00:49:13,684
Partiellement.

1033
00:49:13,686 --> 00:49:15,102
Ce jour-là était,
comme, dedans et dehors.

1034
00:49:15,104 --> 00:49:16,729
D'accord.

1035
00:49:16,731 --> 00:49:22,234
Te souviens-tu
qu'est-ce qui t'a mis en colère ?

1036
00:49:22,236 --> 00:49:23,276
Non?

1037
00:49:23,278 --> 00:49:24,486
Non.

1038
00:49:24,488 --> 00:49:27,030
Okay, est-ce que tu te sentais comme ça,

1039
00:49:27,032 --> 00:49:29,783
ou est-ce que c'était comme si
quelqu'un d'autre sorti de nulle part ?

1040
00:49:29,785 --> 00:49:32,035
Pas quand j'ai menacé
ma mère.

1041
00:49:32,037 --> 00:49:33,912
Avez-vous déjà
l'a menacée comme ça ?

1042
00:49:33,914 --> 00:49:34,789
Non.

1043
00:49:34,791 --> 00:49:37,082
D'accord, qu'est-ce que tu lui as dit ?

1044
00:49:37,084 --> 00:49:39,251
Que j'allais la tuer,
surtout.

1045
00:49:39,253 --> 00:49:40,294
D'accord, dans son sommeil ?

1046
00:49:40,296 --> 00:49:41,879
- Mm-hmm.
- D'accord.

1047
00:49:41,881 --> 00:49:44,215
Te souviens-tu
tu t'es fait du mal ce jour-là ?

1048
00:49:44,217 --> 00:49:45,633
Euh...

1049
00:49:45,635 --> 00:49:48,218
Te souviens-tu
vous poignarder ?

1050
00:49:48,220 --> 00:49:50,012
Non, c'est juste... non.

1051
00:49:50,014 --> 00:49:52,180
Elle avait des trous aux poignets.

1052
00:49:52,182 --> 00:49:53,599
Ses yeux étaient rouges.

1053
00:49:53,601 --> 00:49:54,684
Comment avait-elle des trous ?

1054
00:49:54,686 --> 00:49:56,184
Dans ses deux poignets ?

1055
00:49:56,186 --> 00:49:57,437
Dans ses deux poignets,
juste des petites coupures,

1056
00:49:57,439 --> 00:49:59,187
comme si elle avait poignardé
ses poignets.

1057
00:49:59,189 --> 00:50:00,231
- Avec...
- Un stylo.

1058
00:50:00,233 --> 00:50:01,774
Et ma sœur est infirmière autorisée.

1059
00:50:01,776 --> 00:50:03,568
- Dans les deux, tu as dit ?
- Oui.

1060
00:50:03,570 --> 00:50:05,236
Comme quand Jésus
aurait été crucifié.

1061
00:50:05,238 --> 00:50:06,948
Oui, oui.

1062
00:50:14,747 --> 00:50:16,247
C'était effrayant,
parce que, comme je l'ai dit,

1063
00:50:16,249 --> 00:50:17,414
Je n'ai jamais vu ça.

1064
00:50:17,416 --> 00:50:18,416
Quelque chose n’allait pas chez elle.

1065
00:50:18,418 --> 00:50:20,042
Elle n'était pas Erica.

1066
00:50:20,044 --> 00:50:21,961
- Ce n'était pas elle ?
- Elle n'était pas Erica.

1067
00:50:21,963 --> 00:50:25,213
[musique vocale atmosphérique]

1068
00:50:25,215 --> 00:50:32,264
♪ ♪

1069
00:50:35,184 --> 00:50:38,227
"L'influence
entoure parfois

1070
00:50:38,229 --> 00:50:41,606
une jeune fille ou une jeune femme.

1071
00:50:41,608 --> 00:50:43,191
Quand la vie est vide pour elle,

1072
00:50:43,193 --> 00:50:47,445
l'influence murmure
que c'est sa propre faute

1073
00:50:47,447 --> 00:50:52,533
et qu'elle ne vaut rien
et devrait se suicider.

1074
00:50:52,535 --> 00:50:55,745
♪ ♪

1075
00:50:55,747 --> 00:50:59,082
Chère sœur,
ne le croyez pas.

1076
00:50:59,084 --> 00:51:02,587
Satan était un menteur
depuis le début."

1077
00:51:10,845 --> 00:51:12,553
D'accord, alors nous allons
il suffit d'avoir Erica et toi

1078
00:51:12,555 --> 00:51:15,558
viens t'asseoir ici, d'accord ?

1079
00:51:21,231 --> 00:51:22,562
[musique menaçante]

1080
00:51:22,564 --> 00:51:24,273
Oh, l'eau, créature de Dieu,

1081
00:51:24,275 --> 00:51:28,986
Je t'exorcise au nom
de Dieu le Père Tout-Puissant,

1082
00:51:28,988 --> 00:51:32,365
le nom de Jésus-Christ,
Son Fils, notre Seigneur...

1083
00:51:32,367 --> 00:51:35,992
Ma fille
me criait dessus.

1084
00:51:35,994 --> 00:51:37,370
En parlant de,
"Je ne peux pas te supporter !

1085
00:51:37,372 --> 00:51:39,037
Je ne peux pas te supporter!"

1086
00:51:39,039 --> 00:51:41,207
Est-ce typique
du comportement de votre fille ?

1087
00:51:41,209 --> 00:51:42,332
Non.

1088
00:51:42,334 --> 00:51:43,792
Je veux dire, c'était étrange.

1089
00:51:43,794 --> 00:51:45,628
Tu n'as jamais vu la rage
comme ça avant jamais ?

1090
00:51:45,630 --> 00:51:47,254
Non, c'était étrange.

1091
00:51:47,256 --> 00:51:49,173
C'était comme tout le monde
j'essayais de la calmer,

1092
00:51:49,175 --> 00:51:50,425
et elle était juste
se détacher.

1093
00:51:50,427 --> 00:51:52,468
Regarde ça avec pitié,

1094
00:51:52,470 --> 00:51:54,595
ta servante Erica,

1095
00:51:54,597 --> 00:51:58,057
maintenant dans les travaux
de l'esprit impur,

1096
00:51:58,059 --> 00:52:00,434
maintenant rattrapé
dans les menaces effrayantes

1097
00:52:00,436 --> 00:52:02,602
de l'ancien ennemi de l'homme,

1098
00:52:02,604 --> 00:52:04,689
juré plein de notre race.

1099
00:52:04,691 --> 00:52:06,189
Encore une chose bizarre

1100
00:52:06,191 --> 00:52:08,316
c'est arrivé quand
nous étions à l'hôpital...

1101
00:52:08,318 --> 00:52:12,155
et je n'invente pas ça,
sur tout ce que j'aime...

1102
00:52:12,157 --> 00:52:14,532
ma fille était allongée
dans le lit.

1103
00:52:14,534 --> 00:52:16,117
Et là où Erica s'est levée,

1104
00:52:16,119 --> 00:52:19,454
il y avait un "6", genre,
gravé dans son dos.

1105
00:52:19,456 --> 00:52:20,662
Alors ma fille était comme...

1106
00:52:20,664 --> 00:52:21,955
Attends, quoi ?

1107
00:52:21,957 --> 00:52:23,166
Un "6", comme un chiffre "6".

1108
00:52:23,168 --> 00:52:24,459
A été gravé dans le dos de qui ?

1109
00:52:24,461 --> 00:52:26,169
C'était dans le dos d'Erica.

1110
00:52:26,171 --> 00:52:29,379
"Maman, maman, Erica a eu
un 6 sur le dos."

1111
00:52:29,381 --> 00:52:31,256
Vous souvenez-vous
je vois ça 6

1112
00:52:31,258 --> 00:52:32,716
qui était gravé dans son dos ?

1113
00:52:32,718 --> 00:52:34,051
Ouais.

1114
00:52:34,053 --> 00:52:36,720
Elle était toute calme
et bizarre.

1115
00:52:36,722 --> 00:52:38,347
Comment était-elle bizarre ?

1116
00:52:38,349 --> 00:52:40,057
Parce que ce n'était pas elle.

1117
00:52:40,059 --> 00:52:42,059
Comme si c'était quelqu'un d'autre
dans son ventre ou quelque chose comme ça.

1118
00:52:42,061 --> 00:52:45,396
Savez-vous comment ce 6
s'est fait sculpter en elle ?

1119
00:52:45,398 --> 00:52:46,396
Mm-mm.

1120
00:52:46,398 --> 00:52:51,234
C'était un numéro six.

1121
00:52:51,236 --> 00:52:52,486
Prions.

1122
00:52:52,488 --> 00:52:55,405
Dieu, créateur et défenseur
de la race humaine,

1123
00:52:55,407 --> 00:52:58,492
Qui a fait l'homme
à votre image,

1124
00:52:58,494 --> 00:53:02,372
Regarde ça avec pitié,
ta servante Erica...

1125
00:53:02,374 --> 00:53:05,416
[en écho] maintenant dans les labeurs
de l'esprit impur...

1126
00:53:05,418 --> 00:53:08,878
Donc ça ressemblait à ça
ça aurait pu être le moment.

1127
00:53:08,880 --> 00:53:10,088
De quoi ?

1128
00:53:10,090 --> 00:53:11,923
L'instant
qu'il aurait pu...

1129
00:53:11,925 --> 00:53:13,508
- L'a quittée ?
- Je l'ai quittée.

1130
00:53:13,510 --> 00:53:16,301
Il semblait donc que c'était le cas...
tu sais...

1131
00:53:16,303 --> 00:53:18,012
Donc je ne sais pas
si c'est ce qu'elle fait.

1132
00:53:18,014 --> 00:53:20,015
Elle ne s'en souvient pas.

1133
00:53:22,017 --> 00:53:24,602
Après des nouvelles d'Erica
tentative de suicide

1134
00:53:24,604 --> 00:53:26,104
frapper les médias,

1135
00:53:26,106 --> 00:53:28,356
mon cher ami
Debbie Constantino,

1136
00:53:28,358 --> 00:53:30,524
qui avait participé à mon émission
à plusieurs reprises

1137
00:53:30,526 --> 00:53:32,109
avec son mari, Mark,

1138
00:53:32,111 --> 00:53:33,986
j'ai vu les gros titres
et j'ai commencé à essayer

1139
00:53:33,988 --> 00:53:37,158
prendre contact
avec le démon à distance.

1140
00:53:48,419 --> 00:53:50,711
Après sa tentative,
elle m'a appelé

1141
00:53:50,713 --> 00:53:53,548
et m'a dit qu'elle croyait
ils avaient pris contact

1142
00:53:53,550 --> 00:53:55,341
avec un démon à la maison.

1143
00:53:55,343 --> 00:53:59,305
La voix qu'elle a capturée est grave
et difficile à comprendre.

1144
00:54:03,392 --> 00:54:06,769
[discours tronqué]

1145
00:54:06,771 --> 00:54:11,274
On dirait presque que c'est
en disant : « Quelque chose ne va pas ».

1146
00:54:11,276 --> 00:54:13,483
[discours tronqué]

1147
00:54:13,485 --> 00:54:14,778
[la bande rembobine]

1148
00:54:18,365 --> 00:54:21,908
Malheureusement, seulement quelques mois
après cet enregistrement,

1149
00:54:21,910 --> 00:54:23,745
Debby et sa colocataire
ont été assassinés

1150
00:54:23,747 --> 00:54:28,416
dans un double meurtre-suicide
aux mains de son mari.

1151
00:54:28,418 --> 00:54:29,666
Cela m’a frappé durement.

1152
00:54:29,668 --> 00:54:31,419
Je ne pouvais pas l'accepter.

1153
00:54:31,421 --> 00:54:35,008
J'avais l'impression d'avoir perdu
un membre de ma famille.

1154
00:54:38,510 --> 00:54:40,385
je crois
que certains environnements

1155
00:54:40,387 --> 00:54:43,430
peut créer une activité démoniaque
plus probable.

1156
00:54:43,432 --> 00:54:49,352
Pauvreté, taux de criminalité élevés,
les meurtres peuvent tous y contribuer.

1157
00:54:49,354 --> 00:54:52,814
Gary, Indiana,
malheureusement cela fait l'affaire,

1158
00:54:52,816 --> 00:54:54,733
avec plus d'un tiers
de sa population

1159
00:54:54,735 --> 00:54:56,778
vivre en dessous du seuil de pauvreté

1160
00:54:56,780 --> 00:55:03,200
et l'un des plus élevés
taux de meurtres dans le pays.

1161
00:55:03,202 --> 00:55:05,745
Vous avez déjà entendu des coups de feu
autour de votre quartier,

1162
00:55:05,747 --> 00:55:07,454
autour de chez toi ?

1163
00:55:07,456 --> 00:55:08,747
- Oui.
- Oui.

1164
00:55:08,749 --> 00:55:10,291
Nous vivons là-bas.

1165
00:55:10,293 --> 00:55:11,751
Savez-vous
où est la maison,

1166
00:55:11,753 --> 00:55:13,251
où était le passage en voiture ?

1167
00:55:13,253 --> 00:55:14,504
Oui, c'est vrai...

1168
00:55:14,506 --> 00:55:16,213
Cette serre juste là.

1169
00:55:16,215 --> 00:55:18,466
Beaucoup de personnes âgées
se font voler ici,

1170
00:55:18,468 --> 00:55:20,218
et les maisons deviennent
cambriolé.

1171
00:55:20,220 --> 00:55:21,718
Nous devons restaurer les emplois.

1172
00:55:21,720 --> 00:55:24,555
Nous devons obtenir les écoles
de retour ouvert à Gary.

1173
00:55:24,557 --> 00:55:29,059
Cela me fait mal au cœur.

1174
00:55:29,061 --> 00:55:30,937
Le vieux voisin des Ammons
m'a dit

1175
00:55:30,939 --> 00:55:33,106
qu'un total
sur cinq personnes sont mortes

1176
00:55:33,108 --> 00:55:34,899
en vivant dans la maison,

1177
00:55:34,901 --> 00:55:36,693
et un de ceux-là
était un petit garçon

1178
00:55:36,695 --> 00:55:40,696
qui est mort dans la chambre du fond
en bas au sous-sol.

1179
00:55:40,698 --> 00:55:42,490
C'est la même chambre

1180
00:55:42,492 --> 00:55:46,619
que le frère assassiné de Mika
avait vécu.

1181
00:55:46,621 --> 00:55:49,872
J'ai aussi dû considérer que
quelqu'un proche des Ammons

1182
00:55:49,874 --> 00:55:51,582
j'ai peut-être maudit la maison

1183
00:55:51,584 --> 00:55:55,378
et j'ai invité l'activité
exprès.

1184
00:55:55,380 --> 00:55:58,256
Latoya Ammons
un ancien voisin m'a aussi dit

1185
00:55:58,258 --> 00:56:01,425
que son ex-petit ami
a peut-être été abusif.

1186
00:56:01,427 --> 00:56:04,595
Était-ce lui qui avait mis
l'autel sous les escaliers,

1187
00:56:04,597 --> 00:56:08,015
peut-être essayer de la maudire ?

1188
00:56:08,017 --> 00:56:10,184
J'ai décidé d'essayer
pour l'affronter

1189
00:56:10,186 --> 00:56:12,354
pour obtenir des réponses.

1190
00:56:15,733 --> 00:56:17,316
Jusqu'où en sommes-nous ?

1191
00:56:17,318 --> 00:56:18,651
2,7 milles.

1192
00:56:18,653 --> 00:56:22,573
Oh mon Dieu, mes nerfs
ils sont juste en train de baiser...

1193
00:56:25,242 --> 00:56:28,660
Notre informateur secret qui est
j'étais sous surveillance là-bas

1194
00:56:28,662 --> 00:56:32,582
je viens d'appeler
et il a dit qu'il était là.

1195
00:56:32,584 --> 00:56:36,919
Et maintenant,
Je suis vraiment tendu pour ça,

1196
00:56:36,921 --> 00:56:38,129
mais heureux.

1197
00:56:38,131 --> 00:56:40,633
Nous verrons donc ce qui se passe.

1198
00:56:45,387 --> 00:56:47,888
je veux lui parler
et lui demander

1199
00:56:47,890 --> 00:56:49,307
s'il avait quelque chose à faire

1200
00:56:49,309 --> 00:56:52,602
en mettant une malédiction
sur cette famille.

1201
00:56:52,604 --> 00:56:53,977
Même s'il ne me le dit pas,

1202
00:56:53,979 --> 00:56:56,104
Je peux encore juste obtenir
un bon sens

1203
00:56:56,106 --> 00:56:58,816
de sa personnalité.

1204
00:56:58,818 --> 00:57:01,068
Je vais avoir une idée de son énergie,

1205
00:57:01,070 --> 00:57:03,528
pour voir s'il le serait
le type de personne

1206
00:57:03,530 --> 00:57:06,492
ce serait dans l’occulte.

1207
00:57:12,749 --> 00:57:13,914
Ce sera lui ?

1208
00:57:13,916 --> 00:57:15,332
Ouais,
ce sera lui.

1209
00:57:15,334 --> 00:57:17,169
- Ouais, c'est lui ?
- Ouais.

1210
00:57:20,131 --> 00:57:23,426
[avance rapide de la bande]

1211
00:57:26,012 --> 00:57:28,515
[bavardage inintelligible]

1212
00:57:40,235 --> 00:57:42,734
Je lui ai dit
de quoi il s'agissait.

1213
00:57:42,736 --> 00:57:44,778
Mec, il vient de baisser la tête.

1214
00:57:44,780 --> 00:57:46,988
Il m'a dit : "Mec, je ne sais pas
je ne veux rien avoir à faire avec ça.

1215
00:57:46,990 --> 00:57:48,826
je ne veux pas parler
à ce sujet."

1216
00:57:52,122 --> 00:57:53,745
Il ne cesse de répéter

1217
00:57:53,747 --> 00:57:56,874
qu'il ne veut rien
à voir avec nous.

1218
00:57:56,876 --> 00:57:58,628
Merci.

1219
00:58:01,588 --> 00:58:04,258
Cela semble être une impasse.

1220
00:58:09,680 --> 00:58:11,722
J'invite le Dr Barry Taff,

1221
00:58:11,724 --> 00:58:15,017
qui est titulaire d'un doctorat
en psychophysiologie,

1222
00:58:15,019 --> 00:58:17,644
un mineur
en génie biomédical,

1223
00:58:17,646 --> 00:58:21,733
et qui a mené
plus de 4 500 enquêtes,

1224
00:58:21,735 --> 00:58:25,695
dont le célèbre
Affaire "Entité" en 1974,

1225
00:58:25,697 --> 00:58:28,196
pour m'aider à essayer de décider
si des niveaux élevés

1226
00:58:28,198 --> 00:58:30,450
d'électromagnétique artificiel

1227
00:58:30,452 --> 00:58:33,077
ou en terre
énergie géomagnétique

1228
00:58:33,079 --> 00:58:34,704
pourrait être à l'origine
faux positif

1229
00:58:34,706 --> 00:58:39,624
événements paranormaux
à l'intérieur de la maison.

1230
00:58:39,626 --> 00:58:42,669
C'est la fréquence
compteur ici.

1231
00:58:42,671 --> 00:58:44,546
Et nous l'avons branché,

1232
00:58:44,548 --> 00:58:48,425
et il montrait des champs de 60 hertz
dans toute la maison,

1233
00:58:48,427 --> 00:58:49,843
plus haut que je ne le souhaiterais.

1234
00:58:49,845 --> 00:58:51,762
Mais ce n'était pas si mal.

1235
00:58:51,764 --> 00:58:54,557
Ensuite, nous arrivons à cela.

1236
00:58:54,559 --> 00:58:56,600
Dr Taff, qu'est-ce que
le géomagnétomètre ?

1237
00:58:56,602 --> 00:58:58,061
Qu'allons-nous mesurer
pour ici ?

1238
00:58:58,063 --> 00:58:59,812
Sont-ils naturels
niveaux géomagnétiques ?

1239
00:58:59,814 --> 00:59:02,231
Il mesure la Terre
champ magnétique, principalement.

1240
00:59:02,233 --> 00:59:05,193
D'accord, alors ça,
nous ne cherchons pas tellement

1241
00:59:05,195 --> 00:59:06,943
comme la maison...

1242
00:59:06,945 --> 00:59:08,445
C'est vrai.

1243
00:59:08,447 --> 00:59:09,905
Mais qu'y a-t-il sous la maison
dans le sol.

1244
00:59:09,907 --> 00:59:11,698
D'accord, et à venir
de là.

1245
00:59:11,700 --> 00:59:12,825
Droite.

1246
00:59:12,827 --> 00:59:15,202
Niveaux élevés
d'énergie géomagnétique

1247
00:59:15,204 --> 00:59:16,870
pourrait tromper le cerveau
en pensant

1248
00:59:16,872 --> 00:59:20,874
il y avait une activité paranormale
quand il n'y en avait pas.

1249
00:59:20,876 --> 00:59:21,751
C'est tout à fait normal.

1250
00:59:21,753 --> 00:59:24,044
Nous arrivons à un niveau bas de 500.

1251
00:59:24,046 --> 00:59:25,629
C'est ce à quoi je m'attendrais.

1252
00:59:25,631 --> 00:59:28,298
Vous commencez à recevoir
plus de 600, 700,

1253
00:59:28,300 --> 00:59:29,675
alors tu as un problème,

1254
00:59:29,677 --> 00:59:31,718
parce que ça veut dire
quelque chose crée

1255
00:59:31,720 --> 00:59:34,847
cette basse fréquence
champ magnétique.

1256
00:59:34,849 --> 00:59:36,057
Et qu'est-ce que c'est ?

1257
00:59:36,059 --> 00:59:38,725
Quelles sont vos lectures ?

1258
00:59:38,727 --> 00:59:40,812
À peu près normal.

1259
00:59:40,814 --> 00:59:43,439
Tout est normal ici.

1260
00:59:43,441 --> 00:59:47,276
J'ai retiré le 60 hertz
mesureur de champ calibré.

1261
00:59:47,278 --> 00:59:49,861
Puis, quelques mètres
loin du mur,

1262
00:59:49,863 --> 00:59:52,407
à peu près à mi-hauteur de mon corps,

1263
00:59:52,409 --> 00:59:55,158
J'ai commencé à voir, genre,
une oscillation de 1 hertz.

1264
00:59:55,160 --> 00:59:56,910
Regardez, regardez.

1265
00:59:56,912 --> 00:59:58,412
Ouais.

1266
00:59:58,414 --> 01:00:01,416
Pourquoi ça grimpe ici
comme ça ?

1267
01:00:01,418 --> 01:00:02,749
Pourquoi fait-il ça ?

1268
01:00:02,751 --> 01:00:03,792
Je ne sais pas.

1269
01:00:03,794 --> 01:00:08,338
Hein.

1270
01:00:08,340 --> 01:00:09,881
Nous avons testé les murs.

1271
01:00:09,883 --> 01:00:11,843
Ce n'est pas le mur, regarde.

1272
01:00:11,845 --> 01:00:13,760
Ouais.

1273
01:00:13,762 --> 01:00:14,762
Pourquoi est-ce...

1274
01:00:14,764 --> 01:00:15,512
Je ne sais pas.

1275
01:00:15,514 --> 01:00:17,599
Flottant là ?

1276
01:00:19,184 --> 01:00:22,186
C'est bizarre.

1277
01:00:22,188 --> 01:00:24,354
Maintenant, c'est fini.

1278
01:00:24,356 --> 01:00:27,233
C'est donc transitoire.

1279
01:00:27,235 --> 01:00:29,736
Et qu'est-ce qui était étrange
est la nature transitoire.

1280
01:00:29,738 --> 01:00:30,903
Ce n'est pas contre le mur.

1281
01:00:30,905 --> 01:00:31,903
Ce n'est pas par terre.

1282
01:00:31,905 --> 01:00:32,988
Ce n'est pas là-haut.

1283
01:00:32,990 --> 01:00:34,490
C'est quelques mètres en avant.

1284
01:00:34,492 --> 01:00:35,783
C'est quelques pieds,
milieu de la pièce.

1285
01:00:35,785 --> 01:00:36,867
La moitié de ma taille,

1286
01:00:36,869 --> 01:00:38,369
et c'est...

1287
01:00:38,371 --> 01:00:39,870
- Pulsation.
- Pulsation.

1288
01:00:39,872 --> 01:00:42,205
Waouh.

1289
01:00:42,207 --> 01:00:44,126
Je reçois un...

1290
01:00:46,463 --> 01:00:49,213
Attendez.

1291
01:00:49,215 --> 01:00:50,881
Quel est le problème?

1292
01:00:50,883 --> 01:00:52,718
Ooh.

1293
01:00:54,928 --> 01:00:57,930
[musique étrange]

1294
01:00:57,932 --> 01:01:04,731
♪ ♪

1295
01:01:09,610 --> 01:01:11,403
Hum.

1296
01:01:18,077 --> 01:01:20,660
[musique étrange]

1297
01:01:20,662 --> 01:01:22,914
Puis, peu après
c'est quand j'ai senti

1298
01:01:22,916 --> 01:01:24,874
- la douleur dans mes tempes,
- La montée d'énergie, ouais.

1299
01:01:24,876 --> 01:01:26,917
et puis j'ai eu
quitter cette pièce.

1300
01:01:26,919 --> 01:01:28,461
Et quand j'ai quitté cette pièce,

1301
01:01:28,463 --> 01:01:30,879
J'ai commencé à devenir émotif
une deuxième fois,

1302
01:01:30,881 --> 01:01:32,298
comme si j'allais juste pleurer.

1303
01:01:32,300 --> 01:01:34,760
Et puis je le ferais
devenir agressif.

1304
01:01:38,597 --> 01:01:41,807
Mes yeux commencent à me faire mal
sans raison,

1305
01:01:41,809 --> 01:01:44,227
et je ne réalise pas
c'est un signe d'avertissement

1306
01:01:44,229 --> 01:01:47,979
pour ce qui va arriver.

1307
01:01:47,981 --> 01:01:49,106
C'est ce qui se passe.

1308
01:01:49,108 --> 01:01:50,941
Il entre et il va frapper...

1309
01:01:50,943 --> 01:01:53,318
Ah.

1310
01:01:53,320 --> 01:01:54,903
Frappez votre main ensemble
comme ça encore.

1311
01:01:54,905 --> 01:01:55,988
[la main claque]

1312
01:01:55,990 --> 01:01:57,323
Juste comme tu l'as fait,

1313
01:01:57,325 --> 01:01:59,450
nous avons un pic
sur l'instrument.

1314
01:01:59,452 --> 01:02:00,617
C'est ce qui se passe.

1315
01:02:00,619 --> 01:02:02,577
Il entre,
et ça va me frapper...

1316
01:02:02,579 --> 01:02:03,370
Ah.

1317
01:02:03,372 --> 01:02:05,122
Pourquoi cela arriverait-il ?

1318
01:02:05,124 --> 01:02:07,207
Votre corps est, d'une certaine manière...

1319
01:02:07,209 --> 01:02:09,376
ce n'est pas...
eh bien, c'est en quelque sorte

1320
01:02:09,378 --> 01:02:12,338
affectant l'électromagnétique
champ ici.

1321
01:02:12,340 --> 01:02:13,923
Votre corps est un condensateur.

1322
01:02:13,925 --> 01:02:16,550
Il est en train d'être chargé
par cet environnement,

1323
01:02:16,552 --> 01:02:18,387
et vous l'avez libéré.

1324
01:02:21,557 --> 01:02:24,184
Laisse-moi voir si je comprends
hors de lui, alors.

1325
01:02:26,854 --> 01:02:29,771
Essayons cela à nouveau.

1326
01:02:29,773 --> 01:02:31,566
Je deviens vraiment exaspéré.

1327
01:02:31,568 --> 01:02:35,318
Regarde, regarde, regarde,
regarde, regarde.

1328
01:02:35,320 --> 01:02:37,488
C'est magnétique, regarde.

1329
01:02:37,490 --> 01:02:39,073
Nous n'avons pas compris
avant, n'est-ce pas ?

1330
01:02:39,075 --> 01:02:40,240
Non.

1331
01:02:40,242 --> 01:02:41,950
20 milligauss
venant de toi.

1332
01:02:41,952 --> 01:02:43,619
C'est un peu élevé.

1333
01:02:43,621 --> 01:02:46,372
Pourquoi ton corps
émettre... maintenant, souviens-toi,

1334
01:02:46,374 --> 01:02:49,332
champs biomagnétiques
sont vraiment faibles.

1335
01:02:49,334 --> 01:02:51,961
Vous avez besoin
un capteur supraconducteur.

1336
01:02:51,963 --> 01:02:54,046
Et qu'est-ce que je dégageais ?

1337
01:02:54,048 --> 01:02:55,548
20 milligauss ?

1338
01:02:55,550 --> 01:02:57,966
Environ peut-être 8 millions
à 12 millions de fois la normale.

1339
01:02:57,968 --> 01:02:59,301
Quoi?

1340
01:02:59,303 --> 01:03:00,678
8 millions à 12 millions
fois normales.

1341
01:03:00,680 --> 01:03:02,180
- 8 à...
- À 12 millions.

1342
01:03:02,182 --> 01:03:05,099
Le corps humain moyen
champ magnétique....

1343
01:03:05,101 --> 01:03:06,309
nous générons un magnétique...

1344
01:03:06,311 --> 01:03:10,937
se mesure en millionièmes
d'un gauss.

1345
01:03:10,939 --> 01:03:13,066
C'est un 1 hertz... regarde-le.

1346
01:03:13,068 --> 01:03:16,986
C'est comme un...
ouais, pas un 1 hertz.

1347
01:03:16,988 --> 01:03:17,986
Tu vois ça ?

1348
01:03:17,988 --> 01:03:20,782
Waouh, intéressant.

1349
01:03:20,784 --> 01:03:22,783
Et pourtant, quand je...
éloigne-toi d'ici

1350
01:03:22,785 --> 01:03:27,579
pour voir si l'espace
est affecté.

1351
01:03:27,581 --> 01:03:29,916
Il a arrêté de bouger
parce qu'il a déménagé.

1352
01:03:29,918 --> 01:03:32,126
Tout d'un coup,
quelque chose me cause

1353
01:03:32,128 --> 01:03:33,461
se jeter sur le Dr Taff,

1354
01:03:33,463 --> 01:03:35,796
et pendant que je me force
s'éloigner,

1355
01:03:35,798 --> 01:03:38,091
réalisant que je peux l'attaquer,

1356
01:03:38,093 --> 01:03:42,803
mon caméraman capture
l'appareil pique à nouveau...

1357
01:03:42,805 --> 01:03:46,976
au même moment précis
comme mon mouvement hostile.

1358
01:03:52,481 --> 01:03:56,066
Ce truc vient de piquer
quand j'ai fait ça.

1359
01:03:56,068 --> 01:03:57,820
C'est un chien ?

1360
01:04:01,282 --> 01:04:03,115
Ce qui s'est passé?

1361
01:04:03,117 --> 01:04:05,492
Est-ce qu'ils ont un chien
à côté de nous ici ?

1362
01:04:05,494 --> 01:04:06,994
- Un quoi ?
- Un chien.

1363
01:04:06,996 --> 01:04:09,079
- Y a-t-il un chien ?
- Non, il n'y a pas de chiens.

1364
01:04:09,081 --> 01:04:11,332
Puis je viens d'entendre un,
« Grâce ! »

1365
01:04:11,334 --> 01:04:14,167
Vous l’avez déjà entendu ici.

1366
01:04:14,169 --> 01:04:15,961
Comme un "Ough!"

1367
01:04:15,963 --> 01:04:18,088
De là-bas... "Rowf".

1368
01:04:18,090 --> 01:04:19,006
Supposons que c'est un chien.

1369
01:04:19,008 --> 01:04:20,466
Où l'as-tu entendu ?

1370
01:04:20,468 --> 01:04:23,176
Viens d'ici.

1371
01:04:23,178 --> 01:04:24,053
Juste ici.

1372
01:04:24,055 --> 01:04:26,222
"Ouais."

1373
01:04:26,224 --> 01:04:28,727
Je pensais, eh bien,
il y a un chien.

1374
01:04:40,320 --> 01:04:41,320
J'ai entendu des chiens.

1375
01:04:41,322 --> 01:04:43,780
Nous n'avons pas d'animaux.

1376
01:04:43,782 --> 01:04:46,158
Quelque chose commence à se produire
au Dr Taff

1377
01:04:46,160 --> 01:04:51,039
après lui et mon appareil photo
L'opérateur entend le grognement.

1378
01:04:51,041 --> 01:04:52,664
Et maintenant je remarque
un modèle

1379
01:04:52,666 --> 01:04:54,041
de la façon dont les gens agissent
quand la maison

1380
01:04:54,043 --> 01:04:56,586
commence à avoir
un effet sur eux.

1381
01:04:56,588 --> 01:04:58,086
- Oh non.
- Qu'est-ce qui ne va pas?

1382
01:04:58,088 --> 01:05:01,340
Ils semblent perdus dans leurs pensées
et confus.

1383
01:05:01,342 --> 01:05:04,385
[musique étrange]

1384
01:05:04,387 --> 01:05:11,686
♪ ♪

1385
01:05:14,898 --> 01:05:16,898
Voulez-vous obtenir
sortir d'ici une minute ?

1386
01:05:16,900 --> 01:05:18,149
Êtes-vous d'accord?

1387
01:05:18,151 --> 01:05:19,149
Ouais.

1388
01:05:19,151 --> 01:05:20,984
Parce que tu es...

1389
01:05:20,986 --> 01:05:25,073
En fait, j'ai besoin de quelque chose
boire, comme l'eau.

1390
01:05:25,075 --> 01:05:28,283
Ouais, je me sens juste très...

1391
01:05:28,285 --> 01:05:32,120
ouais, j'ai le vertige ou...

1392
01:05:32,122 --> 01:05:34,122
Je remarque que tu continues
fermer les yeux et se balancer.

1393
01:05:34,124 --> 01:05:36,124
Ouais, parce que j'ai l'impression
Je vais tomber à la renverse.

1394
01:05:36,126 --> 01:05:38,169
J'ai l'impression que je vais m'évanouir.

1395
01:05:38,171 --> 01:05:40,173
Laisse-moi voir, si je bouge...

1396
01:05:43,050 --> 01:05:44,133
Est-ce que ça va ?

1397
01:05:44,135 --> 01:05:45,926
Alors que nous montons à l'étage,
je sors

1398
01:05:45,928 --> 01:05:49,930
pour vider mon esprit
de la maison.

1399
01:05:49,932 --> 01:05:51,432
Et à cette époque,
je ne remarque pas

1400
01:05:51,434 --> 01:05:55,394
Le Dr Taff devient
à nouveau touché.

1401
01:05:55,396 --> 01:05:57,062
Des semaines après
cette enquête,

1402
01:05:57,064 --> 01:05:59,064
nous découvrons
quelque chose de dérangeant

1403
01:05:59,066 --> 01:06:00,608
capturé sur cet appareil photo

1404
01:06:00,610 --> 01:06:03,486
pendant qu'il marche
dans un état de confusion

1405
01:06:03,488 --> 01:06:05,865
vers le couloir arrière.

1406
01:06:13,206 --> 01:06:16,207
[musique étrange]

1407
01:06:16,209 --> 01:06:23,006
♪ ♪

1408
01:06:30,139 --> 01:06:33,182
L'anomalie noire
apparaît dans sept images,

1409
01:06:33,184 --> 01:06:36,436
prise de vue à 24 images
par seconde.

1410
01:06:36,438 --> 01:06:39,814
Un, deux, trois, quatre,

1411
01:06:39,816 --> 01:06:43,945
cinq, six, sept.

1412
01:06:44,863 --> 01:06:48,238
Ce qui veut dire que lorsqu'on joue
à vitesse régulière,

1413
01:06:48,240 --> 01:06:53,244
l'anomalie se manifeste
en une fraction de seconde.

1414
01:06:53,246 --> 01:06:55,120
Alors que le Dr Taff revient,

1415
01:06:55,122 --> 01:06:57,164
il pose la main
à l'endroit exact

1416
01:06:57,166 --> 01:07:00,834
où la messe noire
vient de se manifester sur le mur,

1417
01:07:00,836 --> 01:07:04,588
à ce moment-là, il a immédiatement
devient à nouveau affecté.

1418
01:07:04,590 --> 01:07:08,383
Oh, c'est vraiment mauvais là-dedans.

1419
01:07:08,385 --> 01:07:12,430
Ce même sentiment de nausée,

1420
01:07:12,432 --> 01:07:14,307
comme si tu allais vomir.

1421
01:07:14,309 --> 01:07:17,479
Action péristaltique inversée,
très fort là-dedans.

1422
01:07:24,193 --> 01:07:26,818
je prends les images
à Ed Wiebe,

1423
01:07:26,820 --> 01:07:30,782
qui était ingénieur vidéo
pour la NASA depuis 32 ans.

1424
01:07:30,784 --> 01:07:32,992
Vraiment augmenté le
un peu de luminosité,

1425
01:07:32,994 --> 01:07:36,162
juste pour voir les autres
détail sur l'objet.

1426
01:07:36,164 --> 01:07:40,374
Avant cela, nous pouvons voir que
ce sont des intensités différentes.

1427
01:07:40,376 --> 01:07:42,167
Il n'y a pas
la même intensité.

1428
01:07:42,169 --> 01:07:45,213
Nous avons donc pensé que c'était
une main ou quelque chose comme ça

1429
01:07:45,215 --> 01:07:46,381
de quelqu'un d'autre,

1430
01:07:46,383 --> 01:07:48,216
dit peut-être le caméraman,

1431
01:07:48,218 --> 01:07:50,675
sa main ne serait pas brisée
en différentes intensités.

1432
01:07:50,677 --> 01:07:52,178
Tout cela serait d'une seule main.

1433
01:07:52,180 --> 01:07:56,099
Je suis sûr à 100% que ce n'est pas le cas
la main du caméraman.

1434
01:07:56,101 --> 01:07:58,559
Tu as l'ombre régulière
du caméraman ici.

1435
01:07:58,561 --> 01:08:01,646
C'est comme un gris,
gris très clair.

1436
01:08:01,648 --> 01:08:04,106
Mais alors,
alors que l'anomalie se produit,

1437
01:08:04,108 --> 01:08:07,484
il fait vraiment sombre
bande d'ombre

1438
01:08:07,486 --> 01:08:10,821
tout ici.

1439
01:08:10,823 --> 01:08:14,033
Nous ne le voyons pas se rétracter
retour dans le mur.

1440
01:08:14,035 --> 01:08:15,952
Il est fort possible que ce soit le cas
sont entrés dans le caméraman.

1441
01:08:15,954 --> 01:08:17,244
Je ne sais pas si ce caméraman

1442
01:08:17,246 --> 01:08:18,995
eu des problèmes
après ce tournage.

1443
01:08:18,997 --> 01:08:20,248
En fait,

1444
01:08:20,250 --> 01:08:23,126
ce caméraman
j'ai eu des problèmes.

1445
01:08:23,128 --> 01:08:28,131
Un peu plus tard,
il dut soudain s'allonger.

1446
01:08:28,133 --> 01:08:30,382
Il commence alors à jouer
très étrange,

1447
01:08:30,384 --> 01:08:32,637
comme s'il était confus.

1448
01:08:40,894 --> 01:08:45,941
Personne ne le voit s'éloigner
dans le sous-sol seul.

1449
01:08:47,568 --> 01:08:50,569
[musique menaçante]

1450
01:08:50,571 --> 01:08:57,870
♪ ♪

1451
01:09:17,348 --> 01:09:19,724
Plus tard, nous trouvons
le caméraman, Adam,

1452
01:09:19,726 --> 01:09:22,185
allongé sur le dos
dans la chambre du fond,

1453
01:09:22,187 --> 01:09:27,023
où est Mika
frère assassiné a survécu.

1454
01:09:27,025 --> 01:09:29,775
En rentrant à l'hôtel,

1455
01:09:29,777 --> 01:09:32,194
ce même caméraman, Adam,

1456
01:09:32,196 --> 01:09:35,280
commence à vomir du sang
dans ma salle de bain.

1457
01:09:35,282 --> 01:09:37,115
Il quitte ensuite ma chambre

1458
01:09:37,117 --> 01:09:40,160
et commence à crier mon nom
d'une voix étrange.

1459
01:09:40,162 --> 01:09:42,663
Nous commençons à rouler
avec nos caméras.

1460
01:09:42,665 --> 01:09:45,543
- Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
- Où est-il allé ?

1461
01:09:49,046 --> 01:09:50,756
Film.

1462
01:09:53,509 --> 01:09:55,637
- Attendez.
- Chut.

1463
01:09:58,473 --> 01:10:00,683
Il appelle la sécurité.

1464
01:10:17,491 --> 01:10:21,077
[la porte de l'ascenseur s'ouvre]

1465
01:10:21,079 --> 01:10:22,787
[chuchotant]
Où est-il allé ?

1466
01:10:22,789 --> 01:10:26,126
[musique menaçante]

1467
01:10:28,335 --> 01:10:30,629
Viens ici, connard !

1468
01:10:32,549 --> 01:10:34,798
Chienne!

1469
01:10:34,800 --> 01:10:36,801
Quoi qu'il en soit qui l'affecte,

1470
01:10:36,803 --> 01:10:39,678
il le nargue pour en faire plus.

1471
01:10:39,680 --> 01:10:42,306
Je suis juste à côté de ce connard !

1472
01:10:42,308 --> 01:10:45,309
[musique menaçante]

1473
01:10:45,311 --> 01:10:51,899
♪ ♪

1474
01:10:51,901 --> 01:10:55,196
[criant indistinctement]

1475
01:11:03,495 --> 01:11:05,205
[frapper]

1476
01:11:07,459 --> 01:11:09,501
Mec, qu'est-ce qui ne va pas ?

1477
01:11:10,711 --> 01:11:13,212
J'emmerde cette merde,
merde cette merde.

1478
01:11:13,214 --> 01:11:14,254
Adam, qu'est-ce que...

1479
01:11:14,256 --> 01:11:15,757
Je ne vais pas baiser avec moi
comme ça.

1480
01:11:15,759 --> 01:11:17,467
Qu'y a-t-il dans l'ascenseur ?

1481
01:11:17,469 --> 01:11:18,676
Rien, rien.

1482
01:11:18,678 --> 01:11:20,261
C'est une salope.

1483
01:11:20,263 --> 01:11:23,183
S'il y a quelque chose ici,
c'est une salope.

1484
01:11:25,852 --> 01:11:29,145
Tu entends, connard ?

1485
01:11:29,147 --> 01:11:31,146
Hein?

1486
01:11:31,148 --> 01:11:32,981
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

1487
01:11:32,983 --> 01:11:34,566
L'avez-vous déjà vu
comme ça avant, Jay ?

1488
01:11:34,568 --> 01:11:35,693
Non, jamais.

1489
01:11:35,695 --> 01:11:36,694
Depuis combien de temps le connaissez-vous ?

1490
01:11:36,696 --> 01:11:38,656
Années.

1491
01:11:41,367 --> 01:11:44,329
C'était la chose la plus effrayante
J'en ai jamais vu dans ma vie.

1492
01:11:48,124 --> 01:11:50,001
[la porte de l'ascenseur s'ouvre]

1493
01:12:02,429 --> 01:12:03,889
[chuchotant] Fou.

1494
01:12:07,602 --> 01:12:09,896
- La sécurité arrive.
- Ouais, je sais.

1495
01:12:20,615 --> 01:12:22,364
[la porte de l'ascenseur s'ouvre]

1496
01:12:22,366 --> 01:12:23,990
Adam, allons-y,

1497
01:12:23,992 --> 01:12:26,204
avant que la sécurité n'arrive.

1498
01:12:38,465 --> 01:12:41,258
A ce même instant,
deux étages au-dessus de nous,

1499
01:12:41,260 --> 01:12:45,596
Le Dr Taff vit également
quelque chose d'étrange.

1500
01:12:45,598 --> 01:12:47,013
Je suis rentré à l'hôtel,

1501
01:12:47,015 --> 01:12:50,851
et j'ai eu un sentiment étrange
d'anxiété, d'irritabilité.

1502
01:12:50,853 --> 01:12:53,395
Je dors, et soudain,

1503
01:12:53,397 --> 01:12:55,690
pas dans la pièce,
dans mon oreille gauche,

1504
01:12:55,692 --> 01:12:59,526
J'entends, comme,
une cloche très bruyante.

1505
01:12:59,528 --> 01:13:01,404
Sautez du lit.

1506
01:13:01,406 --> 01:13:02,654
"Ca c'était quoi?"

1507
01:13:02,656 --> 01:13:04,657
Je suis soudainement tombé,

1508
01:13:04,659 --> 01:13:06,993
et je me réveille,
et je suis au sol.

1509
01:13:06,995 --> 01:13:08,660
Quand le Dr Taff se lève,

1510
01:13:08,662 --> 01:13:12,498
il réalise qu'il a du sang
dans ses deux oreilles.

1511
01:13:12,500 --> 01:13:15,584
Pendant ce temps, de retour dans la pièce
avec Adam....

1512
01:13:15,586 --> 01:13:16,502
Que se passe-t-il ?

1513
01:13:16,504 --> 01:13:17,502
Que ressentez-vous ?

1514
01:13:17,504 --> 01:13:19,629
Tu es bien ici.

1515
01:13:19,631 --> 01:13:20,882
Juste, tout d'un coup,

1516
01:13:20,884 --> 01:13:23,092
comme, j'avais l'impression d'être quelque chose

1517
01:13:23,094 --> 01:13:25,221
me poignardait au ventre.

1518
01:13:37,733 --> 01:13:40,693
Tu penses que c'est de la merde
ça te fait vomir et tout ça ?

1519
01:13:40,695 --> 01:13:42,235
Non, je ne le fais pas.

1520
01:13:42,237 --> 01:13:45,655
Juste, les gars, pouvez-vous juste
couper les caméras, mec ?

1521
01:13:45,657 --> 01:13:48,119
Sérieusement, putain...

1522
01:13:49,579 --> 01:13:52,747
Une petite merde comme ça,
ça ne va pas putain...

1523
01:13:52,749 --> 01:13:54,748
Vous comprenez comment
mais cette chose fonctionne.

1524
01:13:54,750 --> 01:13:58,877
Il essaie de vous attirer,
vous énerver, et...

1525
01:13:58,879 --> 01:14:02,090
Genre, ça s'est produit
tout le temps où nous venons ici,

1526
01:14:02,092 --> 01:14:04,717
est-ce que ces petits coups nous frappent,
ces petites choses.

1527
01:14:04,719 --> 01:14:08,136
Honnêtement, je sais,
mais c'est comme,

1528
01:14:08,138 --> 01:14:10,597
pourquoi putain
est-ce que ça me fout en l'air ?

1529
01:14:10,599 --> 01:14:13,601
Mon Dieu, mec, je pensais que tu avais vu
un cadavre dans ce putain de...

1530
01:14:13,603 --> 01:14:18,105
Je pensais que j'allais ouvrir
le faire et voir un mutilé...

1531
01:14:18,107 --> 01:14:19,106
Qu'as-tu dit ?

1532
01:14:19,108 --> 01:14:20,525
Il y avait un visage.

1533
01:14:20,527 --> 01:14:23,194
Pourriez-vous obtenir des détails
ou quoi ?

1534
01:14:23,196 --> 01:14:28,240
je pense que tu sais
ce que j'ai vu, mon frère.

1535
01:14:28,242 --> 01:14:31,493
Je ne l'avais jamais dit à mon équipage
ou quelqu'un d'autre

1536
01:14:31,495 --> 01:14:33,037
à propos du cauchemar que j'ai fait

1537
01:14:33,039 --> 01:14:35,664
une semaine avant
J'ai acheté la maison,

1538
01:14:35,666 --> 01:14:37,667
où j'ai vu le visage
d'un homme-bouc

1539
01:14:37,669 --> 01:14:41,169
exhalant de la fumée noire
dans ma bouche.

1540
01:14:41,171 --> 01:14:43,922
Genre, je ne devrais pas l'être
vraiment excité en ce moment.

1541
01:14:43,924 --> 01:14:45,007
J'ai besoin de me calmer.

1542
01:14:45,009 --> 01:14:47,178
Je suis désolé.

1543
01:14:48,888 --> 01:14:50,471
J'ai eu peur
hors de moi.

1544
01:14:50,473 --> 01:14:51,972
C'est effrayant
putain de merde...

1545
01:14:51,974 --> 01:14:53,306
Je ne vais pas te mentir
en ce moment.

1546
01:14:53,308 --> 01:14:57,060
Quand ce putain
porte ouverte....

1547
01:14:57,062 --> 01:14:59,605
Pendant une seconde,
J'ai crié putain

1548
01:14:59,607 --> 01:15:00,648
comme une petite fille.

1549
01:15:00,650 --> 01:15:02,816
M'as-tu entendu appeler Zak ?

1550
01:15:02,818 --> 01:15:04,985
J'étais comme,
putain, mec, ce type...

1551
01:15:04,987 --> 01:15:08,573
Yo, il ne veut pas de moi.

1552
01:15:08,575 --> 01:15:09,323
Ça lui veut ?

1553
01:15:09,325 --> 01:15:12,077
Ouais, il te veut.

1554
01:15:13,996 --> 01:15:15,829
Cette merde m'a fait peur comme...

1555
01:15:15,831 --> 01:15:16,913
ce n'était pas juste, comme...

1556
01:15:16,915 --> 01:15:18,708
c'était comme... le truc...

1557
01:15:18,710 --> 01:15:20,752
la première chose
ce que je pensais être,

1558
01:15:20,754 --> 01:15:23,754
c'est réel.

1559
01:15:23,756 --> 01:15:25,256
Parce que je dois être honnête.

1560
01:15:25,258 --> 01:15:27,257
Genre, jusqu'à ce moment-là,
juste là,

1561
01:15:27,259 --> 01:15:29,761
Je ne croyais rien de tout ça,
genre, 100%.

1562
01:15:29,763 --> 01:15:34,306
Il y a quelque chose comme,
je touche ma main en ce moment.

1563
01:15:34,308 --> 01:15:35,891
Qu'est-ce que ça fait ?

1564
01:15:35,893 --> 01:15:37,728
Il fait froid.

1565
01:15:42,983 --> 01:15:45,027
Vous avez...

1566
01:15:53,661 --> 01:15:55,660
Waouh, Waouh.

1567
01:15:55,662 --> 01:15:57,163
Il a un champ autour de lui.

1568
01:15:57,165 --> 01:15:58,830
Viens par ici.

1569
01:15:58,832 --> 01:16:00,083
Je l'ai senti sur mon bras ici.

1570
01:16:00,085 --> 01:16:01,167
Tu es une putain de garce.

1571
01:16:01,169 --> 01:16:02,377
Faites quelque chose de mieux.

1572
01:16:02,379 --> 01:16:03,711
Fais quelque chose de mieux que ça,

1573
01:16:03,713 --> 01:16:04,837
putain de salope.

1574
01:16:04,839 --> 01:16:06,088
Sentez-vous autour de lui.

1575
01:16:06,090 --> 01:16:08,757
Ça m'a juste fait poil les bras
putain, lève-toi.

1576
01:16:08,759 --> 01:16:10,760
Faire quelque chose
mieux que ça !

1577
01:16:10,762 --> 01:16:12,720
Je suis désolé.

1578
01:16:12,722 --> 01:16:14,721
Ces poils de bras
je viens de ramper,

1579
01:16:14,723 --> 01:16:17,267
genre, reculé loin de lui.

1580
01:16:17,852 --> 01:16:21,606
Comme une serviette sortie du
sèche-linge, tout est statique.

1581
01:16:23,982 --> 01:16:26,984
[musique effrayante]

1582
01:16:26,986 --> 01:16:34,285
♪ ♪

1583
01:16:35,536 --> 01:16:37,621
Je vais te trouver.

1584
01:16:39,581 --> 01:16:41,708
Un peu de temps
après mon retour à la maison,

1585
01:16:41,710 --> 01:16:46,546
Les organes du Dr Taff commencent
pour arrêter un par un.

1586
01:16:46,548 --> 01:16:48,297
Etre en bonne santé globale,

1587
01:16:48,299 --> 01:16:52,008
les médecins ne peuvent pas expliquer
la cause de cela.

1588
01:16:52,010 --> 01:16:53,636
Alors ils ont commencé à me dire

1589
01:16:53,638 --> 01:16:56,388
mes organes s'arrêtent
et en échec.

1590
01:16:56,390 --> 01:16:58,181
Tous mes organes
a commencé à s'arrêter.

1591
01:16:58,183 --> 01:17:00,435
Ma prostate, infection massive.

1592
01:17:00,437 --> 01:17:02,979
Mes reins, mon foie,
ma vessie était infectée.

1593
01:17:02,981 --> 01:17:04,480
Mon corps tout entier était défaillant.

1594
01:17:04,482 --> 01:17:06,940
Mais je veux dire,
c'était collectivement.

1595
01:17:06,942 --> 01:17:08,191
Ce n'était pas un peu ici.

1596
01:17:08,193 --> 01:17:09,360
Boum-boum-boum-boum-boum.

1597
01:17:09,362 --> 01:17:10,903
C'était comme une cascade.

1598
01:17:10,905 --> 01:17:11,779
Boum-boum-boum-boum.

1599
01:17:11,781 --> 01:17:12,904
Bouf.

1600
01:17:12,906 --> 01:17:14,782
Je me sentais nauséeux et étourdi.

1601
01:17:14,784 --> 01:17:17,493
Je suis retourné à l'hôtel
plus tard, et je suis tombé,

1602
01:17:17,495 --> 01:17:18,703
et puis je me suis évanoui.

1603
01:17:18,705 --> 01:17:20,913
J'ai commencé à trembler vraiment fort.

1604
01:17:20,915 --> 01:17:22,373
Et c'est atypique.

1605
01:17:22,375 --> 01:17:23,749
"Es-tu déjà revenu
à la maison ? »

1606
01:17:23,751 --> 01:17:25,208
Non?

1607
01:17:25,210 --> 01:17:26,793
J'ai dit l'homme qui m'a embauché
je suis revenu.

1608
01:17:26,795 --> 01:17:27,794
Il est tombé malade.

1609
01:17:27,796 --> 01:17:28,837
Le caméraman était là,

1610
01:17:28,839 --> 01:17:29,963
et il est tombé vraiment malade,

1611
01:17:29,965 --> 01:17:31,090
et je l'ai vu
juste devant moi.

1612
01:17:31,092 --> 01:17:32,592
Et il est devenu plus malade que moi.

1613
01:17:32,594 --> 01:17:35,595
J'ai commencé à trembler, j'ai eu la nausée,
n'arrêtait pas de vomir.

1614
01:17:35,597 --> 01:17:37,430
Tout se passe...
le problème est que

1615
01:17:37,432 --> 01:17:39,474
tout se passe
en même temps.

1616
01:17:39,476 --> 01:17:40,975
C'est ce qui rend ça bizarre.

1617
01:17:40,977 --> 01:17:43,770
Donc, tu sais, le problème est que

1618
01:17:43,772 --> 01:17:48,106
pourquoi mes organes démarrent-ils tous
arrêter simultanément ?

1619
01:17:48,108 --> 01:17:50,068
Cet endroit aurait pu avoir
un plus dynamique

1620
01:17:50,070 --> 01:17:51,778
et un effet dramatique sur moi,

1621
01:17:51,780 --> 01:17:53,695
mais d'une certaine manière
je n'ai pas compris

1622
01:17:53,697 --> 01:17:56,407
jusqu'à ce que tout
m'a claqué ensemble.

1623
01:17:56,409 --> 01:18:02,454
Si ma théorie est correcte
que mon corps s'arrête

1624
01:18:02,456 --> 01:18:04,248
est le résultat d'être
dans la maison des démons

1625
01:18:04,250 --> 01:18:05,541
juste pour quelques heures,

1626
01:18:05,543 --> 01:18:07,502
ce sont des effets à long terme.

1627
01:18:07,504 --> 01:18:09,044
J'étais seulement là
pendant quelques heures.

1628
01:18:09,046 --> 01:18:11,004
Si j'y avais passé la nuit,

1629
01:18:11,006 --> 01:18:12,465
étant donné ce qui se passe
avec moi maintenant,

1630
01:18:12,467 --> 01:18:13,882
Je serais probablement mort maintenant.

1631
01:18:13,884 --> 01:18:16,593
Qui sait
que se passe-t-il là-bas ?

1632
01:18:16,595 --> 01:18:18,887
Tu sais, à côté
les phénomènes paranormaux,

1633
01:18:18,889 --> 01:18:20,890
il peut y avoir d'autres éléments
qui y sont liés

1634
01:18:20,892 --> 01:18:23,935
qui expliquent cela de manière
nous ne comprenons pas encore.

1635
01:18:23,937 --> 01:18:26,686
Et que s'est-il passé avec toi
à la maison,

1636
01:18:26,688 --> 01:18:28,980
que s'est-il passé avec
le caméraman de la maison,

1637
01:18:28,982 --> 01:18:31,400
c'est le conseil
de l'iceberg.

1638
01:18:31,402 --> 01:18:34,569
Cela peut donc fournir
incroyable nouvelle définition

1639
01:18:34,571 --> 01:18:37,407
pour ce qui se passe
dans ces cas.

1640
01:18:37,409 --> 01:18:38,824
Cela change la vie
expérience,

1641
01:18:38,826 --> 01:18:43,245
parce que je n'ai jamais pensé
cela m'arriverait.

1642
01:18:43,247 --> 01:18:45,707
Après la nuit
de l'effondrement d'Adam,

1643
01:18:45,709 --> 01:18:49,502
son comportement continue
être dérangeant.

1644
01:18:49,504 --> 01:18:51,378
Dès le lendemain,
il me dit d'y aller

1645
01:18:51,380 --> 01:18:53,922
dans la salle de bain
de la maison,

1646
01:18:53,924 --> 01:18:55,675
briser le miroir,

1647
01:18:55,677 --> 01:19:00,053
et me trancher la gorge
avec le verre brisé.

1648
01:19:00,055 --> 01:19:01,722
Il n'est plus lui-même.

1649
01:19:01,724 --> 01:19:03,391
Et après quelques jours
de ceci...

1650
01:19:03,393 --> 01:19:04,976
Viens ici, connard !

1651
01:19:04,978 --> 01:19:06,935
je n'ai pas le choix
mais pour le retirer

1652
01:19:06,937 --> 01:19:08,354
de mon équipage.

1653
01:19:08,356 --> 01:19:10,440
Jay, mon autre caméraman,

1654
01:19:10,442 --> 01:19:15,280
essaie d'obtenir de l'aide pour Adam,
mais il refuse.

1655
01:19:31,879 --> 01:19:33,712
[vrombissement de la perceuse]

1656
01:19:33,714 --> 01:19:35,381
Avec les effets de la maison

1657
01:19:35,383 --> 01:19:38,467
semblant abattre
les membres de mon équipage maintenant,

1658
01:19:38,469 --> 01:19:40,927
Je décide d'accélérer
la situation

1659
01:19:40,929 --> 01:19:44,347
en m'embarquant
dans la maison...

1660
01:19:44,349 --> 01:19:46,684
enfermé, seul, pendant la nuit...

1661
01:19:46,686 --> 01:19:48,560
et laisse tout
peut-être le hanter

1662
01:19:48,562 --> 01:19:51,730
fait de son mieux pour moi.

1663
01:19:51,732 --> 01:19:53,900
Je sais que ça semble stupide,

1664
01:19:53,902 --> 01:19:56,151
mais l'enquêteur
à l'intérieur de moi

1665
01:19:56,153 --> 01:19:58,822
veut en faire l'expérience.

1666
01:20:03,119 --> 01:20:05,828
Cela fait longtemps.

1667
01:20:05,830 --> 01:20:06,828
Je vais bien.

1668
01:20:06,830 --> 01:20:11,833
Je veux me sceller
à l'intérieur ici.

1669
01:20:11,835 --> 01:20:15,922
je vais commencer
dans environ 15 minutes.

1670
01:20:15,924 --> 01:20:17,215
Ouais.

1671
01:20:17,217 --> 01:20:20,342
Le dernier morceau de contreplaqué
va sur cette porte d'entrée.

1672
01:20:20,344 --> 01:20:22,136
Et ce dernier morceau
de contreplaqué

1673
01:20:22,138 --> 01:20:25,183
va se faire baiser
avec moi à l'intérieur.

1674
01:20:32,816 --> 01:20:34,815
- Non.
- D'accord, d'accord.

1675
01:20:34,817 --> 01:20:36,568
C'est très bien.

1676
01:20:49,331 --> 01:20:52,333
[musique atmosphérique effrayante]

1677
01:20:52,335 --> 01:20:54,334
♪ ♪

1678
01:20:54,336 --> 01:20:56,339
[bips sonores]

1679
01:21:30,999 --> 01:21:32,041
[bips sonores]

1680
01:22:25,387 --> 01:22:27,554
[expire]

1681
01:22:32,268 --> 01:22:34,851
J'ai un téléphone.

1682
01:22:34,853 --> 01:22:39,733
Mon équipage, pour que je puisse leur parler,
envoyez-leur un SMS.

1683
01:22:50,327 --> 01:22:54,331
[bips sonores]

1684
01:23:22,527 --> 01:23:23,985
Sentiment assez bizarre,

1685
01:23:23,987 --> 01:23:27,821
je sais juste
que tu es complètement...

1686
01:23:27,823 --> 01:23:30,783
enfermé dans une maison,

1687
01:23:30,785 --> 01:23:34,162
sans parler de cette maison.

1688
01:23:34,164 --> 01:23:36,663
Et j'ai vraiment peur
pour éteindre cette lumière.

1689
01:23:36,665 --> 01:23:41,795
C'est comme ma chaîne de sécurité
juste là, cette lumière.

1690
01:23:46,718 --> 01:23:49,179
Mec, je ne veux pas.

1691
01:25:38,245 --> 01:25:40,080
[discours lointain et indistinct]

1692
01:25:41,707 --> 01:25:43,793
Je viens d'entendre un...

1693
01:25:49,549 --> 01:25:51,632
[expire]

1694
01:25:51,634 --> 01:25:55,386
J'ai entendu une voix féminine...

1695
01:25:55,388 --> 01:25:57,305
dans la cuisine.

1696
01:25:57,307 --> 01:25:59,431
[rembobinage de la bande]

1697
01:25:59,433 --> 01:26:01,101
[discours lointain et indistinct]

1698
01:26:34,302 --> 01:26:36,220
[expire]

1699
01:26:45,647 --> 01:26:48,942
[crépitement doux]

1700
01:27:01,620 --> 01:27:03,789
[faible gémissement]

1701
01:27:06,500 --> 01:27:09,211
[faible gémissement]

1702
01:27:19,513 --> 01:27:22,140
Éloigne-toi de moi.

1703
01:27:22,142 --> 01:27:23,934
Partir.

1704
01:27:33,902 --> 01:27:36,779
Recule, putain.

1705
01:27:36,781 --> 01:27:38,614
[musique intense et effrayante]

1706
01:27:38,616 --> 01:27:40,490
[un objet lancé explose]

1707
01:27:40,492 --> 01:27:47,791
♪ ♪

1708
01:27:59,845 --> 01:28:03,556
Oh, mon Dieu, mes yeux.

1709
01:28:03,558 --> 01:28:04,724
[gémissant]

1710
01:28:04,726 --> 01:28:08,226
Aïe, putain.

1711
01:28:08,228 --> 01:28:09,227
Putain.

1712
01:28:09,229 --> 01:28:10,062
[claquement]

1713
01:28:10,064 --> 01:28:11,396
Sortez-moi d'ici !

1714
01:28:11,398 --> 01:28:14,361
[voix en écho,
le vent siffle]

1715
01:28:21,201 --> 01:28:23,784
Le lendemain,
mes yeux commencent à se croiser,

1716
01:28:23,786 --> 01:28:26,578
ce qui entraîne une vision double.

1717
01:28:26,580 --> 01:28:31,167
Je développe un sérieux
maladie oculaire appelée diplopie.

1718
01:28:31,169 --> 01:28:33,377
Après plusieurs
tests neurologiques

1719
01:28:33,379 --> 01:28:35,962
réalisé à Las Vegas
et en Californie,

1720
01:28:35,964 --> 01:28:38,216
les médecins sont incapables
pour déterminer la cause

1721
01:28:38,218 --> 01:28:40,342
pour cette affliction soudaine.

1722
01:28:40,344 --> 01:28:43,471
je suis maintenant obligé
porter des lunettes à prismes,

1723
01:28:43,473 --> 01:28:47,016
comme mon état
est désormais permanent.

1724
01:28:47,018 --> 01:28:50,102
Chirurgie corrective
fait dans mes deux yeux

1725
01:28:50,104 --> 01:28:54,065
court le risque
de cécité totale.

1726
01:28:54,067 --> 01:28:57,318
[musique d'ambiance]

1727
01:28:57,320 --> 01:29:04,369
♪ ♪

1728
01:29:05,661 --> 01:29:07,619
Peu après son entretien,

1729
01:29:07,621 --> 01:29:11,457
Kevin Ammons a été expulsé
de l'appartement de sa famille.

1730
01:29:11,459 --> 01:29:15,839
Ils prétendent quelque chose de sombre
transféré de moi à lui.

1731
01:29:25,055 --> 01:29:27,181
Depuis sa crise,

1732
01:29:27,183 --> 01:29:32,060
Adam refuse de parler
avec moi ou à propos de la maison.

1733
01:29:32,062 --> 01:29:34,355
Il semble que le temps
il a passé dans la maison

1734
01:29:34,357 --> 01:29:39,068
a toujours
un effet sur lui.

1735
01:29:39,070 --> 01:29:44,407
Il a même eu les numéros "666"
tatoué sur ses deux mains,

1736
01:29:44,409 --> 01:29:46,993
le même endroit où il s'était senti
l'énergie sombre le touche

1737
01:29:46,995 --> 01:29:48,703
dans la chambre d'hôtel.

1738
01:29:48,705 --> 01:29:52,417
Il y a quelque chose
je touche ma main en ce moment.

1739
01:29:58,630 --> 01:30:02,507
Le Dr Barry Taff continue
avoir des problèmes de santé.

1740
01:30:02,509 --> 01:30:04,510
Les médecins cherchent toujours
pour la cause

1741
01:30:04,512 --> 01:30:07,223
de son mystérieux
défaillance d'un organe.

1742
01:30:10,684 --> 01:30:13,101
Je me souviens du péage
la maison a pris

1743
01:30:13,103 --> 01:30:16,480
sur presque tout le monde
qui y est allé.

1744
01:30:16,482 --> 01:30:20,025
Valérie Washington s'éloigne
et chercher une thérapie ;

1745
01:30:20,027 --> 01:30:24,029
l'autre gestionnaire de cas du CPS
qui a subi des brûlures de moto

1746
01:30:24,031 --> 01:30:26,574
et une main cassée,
chevilles et côtes

1747
01:30:26,576 --> 01:30:28,909
peu de temps après avoir été
dans la maison;

1748
01:30:28,911 --> 01:30:32,204
l'inspecteur en bâtiment qui était
diagnostiqué avec un cancer;

1749
01:30:32,206 --> 01:30:34,414
L'accident de vélo du père Mike ;

1750
01:30:34,416 --> 01:30:37,709
La chute du capitaine Austin
et précipitez-vous aux urgences ;

1751
01:30:37,711 --> 01:30:40,171
la tentative de suicide d'Erica ;

1752
01:30:40,173 --> 01:30:43,548
La crise d'Adam
et les conséquences dans sa vie ;

1753
01:30:43,550 --> 01:30:45,592
même le chef Miller a affirmé
ce quelque chose

1754
01:30:45,594 --> 01:30:48,637
il l'a peut-être suivi chez lui
de la maison une nuit.

1755
01:30:48,639 --> 01:30:50,722
Quelque chose est revenu
avec lui.

1756
01:30:50,724 --> 01:30:52,350
je ne sais pas
si c'était ce démon,

1757
01:30:52,352 --> 01:30:54,685
mais quelque chose est arrivé,
et je ne veux pas le récupérer.

1758
01:30:54,687 --> 01:30:58,855
Et enfin, le permanent
dommage à mes yeux.

1759
01:30:58,857 --> 01:31:04,153
Alors je décide qu'il est temps
pour que la maison s'en aille.

1760
01:31:04,155 --> 01:31:07,155
[musique vocale cristalline]

1761
01:31:07,157 --> 01:31:14,456
♪ ♪

1762
01:31:15,541 --> 01:31:17,958
C'était un portail vers l'enfer.

1763
01:31:17,960 --> 01:31:25,259
♪ ♪

1764
01:31:32,433 --> 01:31:36,560
On m'a dit de ne même pas
rentre dans la maison.

1765
01:31:36,562 --> 01:31:42,609
♪ ♪

1766
01:31:46,238 --> 01:31:49,574
[musique atmosphérique étrange]

1767
01:31:49,576 --> 01:31:51,324
La plupart de la maison
a été emporté

1768
01:31:51,326 --> 01:31:55,370
être enterré dans une décharge.

1769
01:31:55,372 --> 01:31:56,622
je voulais
pour m'assurer que la maison

1770
01:31:56,624 --> 01:32:00,086
jamais blessé
encore quelqu'un d'autre.

1771
01:32:04,256 --> 01:32:06,882
Mais en tant qu'enquêteur
et un collectionneur,

1772
01:32:06,884 --> 01:32:10,927
Je ne pouvais pas tout laisser tomber.

1773
01:32:10,929 --> 01:32:13,931
[musique effrayante]

1774
01:32:13,933 --> 01:32:18,435
♪ ♪

1775
01:32:18,437 --> 01:32:20,395
Alors j'en ai gardé une partie,

1776
01:32:20,397 --> 01:32:27,110
incluant les escaliers du sous-sol
et un peu de saleté.

1777
01:32:27,112 --> 01:32:29,404
Même si la maison est partie,

1778
01:32:29,406 --> 01:32:32,742
un policier m'a dit
que les gens continuent à apparaître

1779
01:32:32,744 --> 01:32:36,537
et faire des rituels sataniques
sur le terrain vague.

1780
01:32:36,539 --> 01:32:42,209
♪ ♪

1781
01:32:42,211 --> 01:32:45,462
Comme je l'ai dit au début,

1782
01:32:45,464 --> 01:32:47,800
cette histoire est maudite.

1783
01:32:47,802 --> 01:32:52,802
Sous-titres par explosiveskull

1784
01:32:56,809 --> 01:32:59,810
[musique de piano de rechange]

1785
01:32:59,812 --> 01:33:07,111
♪ ♪

1786
01:35:04,978 --> 01:35:08,273
[grondement étrange]